# Rocket Pool Guides & Documentation

> Rocket Pool Guides & Documentation - Decentralised Ethereum Liquid Staking Protocol

## Protocolo

- [🤝 Contratos e Integraciones](/es/protocol/contracts-integrations.md): ¿Te encanta RPL y rETH? ¡A nosotros también! Así que reunimos una lista de integraciones y servicios, así como despliegues oficiales de contratos, para ayudarte a descubrir nuevos lugares donde estos activos pueden ser utilizados. Si deseas contribuir ayudando a integrar Rocket Pool en más servicios y protocolos, ¡comunícate en Discord!
- [Smart Contracts](/es/protocol/contracts-usage.md)
- [Serie Explicativa](/es/protocol/explainer-series.md): ¡A todos les encanta una buena serie explicativa! Para la mejor comprensión detallada de cómo funciona un protocolo de staking de Ethereum, consulta esta serie de artículos que profundiza en gran detalle a lo largo de cuatro artículos diferentes. Visión General y Usuarios del protocoloEl DAO del Protocolo y el DAO del Nodo OracleRPL y TokenomicsDetalles de Lanzamiento e Informes de Auditoría Si deseas aún más información sobre Rocket Pool, asegúrate de visitar nuestra cuenta del blog en Medium para un historial detallado de nuestras actualizaciones.
- [Preguntas Frecuentes](/es/protocol/faq.md): Esta sección de preguntas frecuentes tiene como objetivo complementar la serie de artículos explicativos con respuestas concisas a las preguntas comunes que recibimos.
- [Glosario](/es/protocol/glossary.md): Puedes tropezar con algunos conceptos desconocidos en la documentación de Rocket Pool. Esta sección enumera los términos comunes en la documentación para un fácil acceso, aprendizaje y desarrollo de complementos/temas.
- [Introducción](/es/protocol/index.md): Rocket Pool es un protocolo ETH Proof of Stake de su clase, diseñado para ser propiedad de la comunidad, descentralizado, sin confianza y compatible con staking en Ethereum. Fue concebido por primera vez a finales de 2016 y ha estado activo desde octubre de 2021. Rocket Pool está diseñado para servir a dos grupos principales de usuarios; aquellos que desean participar en staking tokenizado usando rETH usando tan poco como 0.01 ETH y aquellos que desean hacer staking de ETH y ejecutar un nodo en la red para ayudar a generar un ROI más alto que hacer staking fuera del protocolo debido a las comisiones ganadas. Para más información sobre estos dos grupos que conforman el protocolo, recomendamos altamente leer el artículo uno en nuestra serie de explicadores que explica en detalle cómo pueden participar los usuarios, ya sea mediante staking tokenizado o ejecutando un nodo en el protocolo. La premisa central de un protocolo es asegurar que la red no esté sujeta a ninguna parte. Este es un principio directamente vinculado a Ethereum y ETH en sí, y una mentalidad utilizada en cada etapa del proceso a medida que Rocket Pool ha evolucionado. Una vista general de los componentes que conforman el Protocolo de Staking de Rocket Pool: Rocket Pool se esfuerza por encarnar la esencia central de Ethereum y DeFi, específicamente la naturaleza sin custodia y sin confianza que permite que la auto-soberanía realmente prospere. Esta es la razón por la que crear esta capa de protocolo base para staking de ETH es tan importante, especialmente considerando que la gran mayoría de los actores no tienen las habilidades técnicas para ejecutar un nodo, o la capacidad financiera para poseer 32 ETH.

## Staking Líquido

- [Resumen del Staking](/es/liquid-staking/overview.md): Esta guía te introducirá al funcionamiento del staking con Rocket Pool (cómo se pone en uso tu ETH y cómo se generan tus recompensas) y resumirá las formas en que puedes hacer staking.

## Staking de Nodo

- [Responsabilidades de un Operador de Nodo](/es/node-staking/responsibilities.md)

## Others

- [Minipools con depósito de 8 ETH](/es/legacy/atlas/lebs.md): Cuando Rocket Pool se lanzó por primera vez, admitía dos tipos de minipools: Un depósito de 16 ETH, donde el operador del nodo proporcionaba 16 ETH y los 16 ETH restantes provendrían del pool de staking para crear un validador completo (32 ETH).Un depósito temporal de 32 ETH, donde el operador del nodo proporcionaría los 32 ETH completos para poder omitir el proceso de inicialización y comenzar a validar en la Beacon Chain de inmediato, y luego recibiría un reembolso de 16 ETH una vez que el pool de depósitos tuviera suficiente ETH para cubrirlo. En ese momento se convertiría en un minipool normal con depósito de 16 ETH. Este último fue eliminado por un voto de la comunidad varios meses después del lanzamiento del protocolo debido a que ya no era necesario y resultaba en largos retrasos de reembolso. El primero representaba el monto de depósito más bajo del protocolo porque garantizaba que si un operador de nodo usaba Rocket Pool para atacar el protocolo de Ethereum y tenía todo su depósito recortado, perdería tanto como los stakers de rETH y no saldría ganando. Desde el lanzamiento de Rocket Pool, la comunidad ha realizado investigaciones significativas sobre la seguridad proporcionada por este depósito y encontró que era muy conservadora. Para todos los efectos prácticos, un recorte de 16 ETH se consideró poco realista y un depósito de 16 ETH proporcionaba efectivamente los mismos beneficios de seguridad que un depósito de solo 8 ETH (más el requisito de RPL suplementario). Por lo tanto, respaldada por esta investigación, la actualización Atlas introduce un nuevo tipo de minipool a la lista: el depósito de 8 ETH, llamado coloquialmente por la comunidad de Rocket Pool como "LEB8" (Lower ETH Bond - 8 ETH). Para crear un minipool de 8 ETH, el operador del nodo solo necesita proporcionar 8 de sus propios ETH (más suficiente RPL para cubrir el requisito de colateral - más sobre esto en Colateral RPL). Luego tomará 24 ETH del pool de depósitos para completar el validador y comenzar a trabajar en la Beacon Chain. Esto abre la puerta a nuevos operadores de nodos prospectivos que quieren ejecutar un nodo pero no tienen 16 ETH completos. Además, permite a los operadores de nodos más grandes poner a trabajar más ETH de los stakers del pool en la Beacon Chain ganando recompensas. Como esto funciona sin comprometer significativamente la seguridad, ¡todos ganan! En esta guía, cubriremos tres temas: Cómo funcionan realmente los minipools con depósito de 8 ETH y los números de recompensas detrás de ellosCómo crear un nuevo minipool de 8 ETHCómo migrar un minipool existente de 16 ETH a un minipool de 8 ETH sin salir Continúa leyendo para aprender más sobre cada tema.
- [La Actualización Atlas](/es/legacy/atlas/whats-new.md): Esta página describe los cambios importantes que trae la siguiente actualización importante de Rocket Pool, titulada Atlas, al protocolo, incluyendo actualizaciones tanto al stack de Smart Node como al protocolo de Rocket Pool en general. Por favor, lee esta página detenidamente para comprender todas las diferencias entre la versión anterior de Rocket Pool (Redstone) y Atlas.
- [Inicio Rápido de Houston](/es/legacy/houston/getting-started.md): Ya seas un operador de nodo experimentado, titular de rETH o un observador curioso, esta página te ayudará a comenzar a explorar las nuevas características incluidas en Houston.
- [Configuración de votación para usuarios sin smartnode](/es/legacy/houston/nonsmartnode-setup.md): Algunos usuarios (por ejemplo, usuarios de Allnodes) no usan el smartnode y pueden necesitar configurar la votación mediante interacción directa con los contratos. Esta guía contiene tanto una guía de configuración mínima como una completa para dichos usuarios.
- [Participar en propuestas on-chain del pDAO](/es/legacy/houston/participate.md): Cualquier nodo con un poder de voto no nulo puede presentar o participar en una propuesta del pDAO en cualquier momento. Las propuestas pueden ser de uno de los siguientes tipos: Cambiar configuraciones del pDAOGastos únicos de tesoreríaGastos repetidos de tesorería (comités de gestión)Membresía del consejo de seguridad Para mayor detalle y justificación, consulta tipos de propuestas. Es importante entender que una propuesta del pDAO es una entidad on-chain que existe para ejecutar cambios a nivel de protocolo.
- [El DAO del Protocolo (pDAO)](/es/legacy/houston/pdao.md): El DAO del Protocolo de Rocket Pool (pDAO) es responsable de dar forma a la dirección del protocolo y es dirigido por la gobernanza de RPL. Sus miembros y su poder de voto están compuestos por operadores de nodos, grandes y pequeños, todos los cuales participan directamente en el protocolo. Sirve a la comunidad de Rocket Pool en general, incluyendo titulares de rETH, Operadores de Nodos y titulares de RPL. El pDAO prioriza la seguridad del protocolo de Rocket Pool y la salud de la Red Ethereum. Para una definición explícita de quién y qué es el pDAO, siéntete libre de consultar el estatuto del pDAO.
- [Establecer tu Dirección de Retiro de RPL](/es/legacy/houston/rpl-withdrawal-address.md): Es importante entender la diferencia entre tu dirección de retiro primaria y tu dirección de retiro de RPL. Por defecto, tu dirección de retiro de RPL no está configurada y tu dirección de retiro primaria es donde se enviarán todas tus recompensas de checkpoint de RPL, tu RPL stakeado y el ETH de la Beacon Chain. Puedes establecer una dirección de retiro separada para tu RPL si lo deseas. Tu dirección de retiro de RPL, si está configurada, podrá activar y reclamar RPL de las recompensas de inflación y no tendrá efecto en las recompensas de consenso de ETH o cualquier cosa relacionada con ETH. En este caso, tu dirección de retiro primaria ya no tendrá ninguna autoridad sobre acciones relacionadas con RPL. Esto crea algunas oportunidades interesantes donde el RPL puede ser suministrado por una entidad a un operador de nodo que no desea tener exposición a RPL. Esa entidad puede entonces reclamar recompensas de RPL por proporcionar el colateral de seguro requerido para el nodo. En otras palabras, esto permite que diferentes actores suministren cada tipo de colateral. Hay dos formas diferentes de hacer esto. Por favor lee ambas opciones a continuación para determinar cuál se aplica a ti. Una vez que esto esté hecho, ya no podrás cambiar tu dirección de retiro de RPL usando el comando set-rpl-withdrawal-address. Para cambiarla, necesitarás enviar una transacción firmada desde tu dirección de retiro de RPL activa (a la que acabas de cambiar). El sitio web de Rocket Pool tiene una función para ayudarte a hacer esto. Si deseas dejar sin configurar tu dirección de retiro de RPL, el proceso es bastante simple. Lo primero que querrás hacer es navegar de vuelta a la página de Dirección de Retiro de RPL en el sitio web de Rocket Pool. Si has iniciado sesión con la dirección de retiro de RPL del nodo, deberías poder hacer clic en el botón unset a la derecha aquí: Hacer clic en unset te llevará a una página donde puedes confirmar los detalles. Si estás satisfecho con lo que ves, haz clic en el botón naranja unset para enviar la transacción a la red. ¡Eso es todo lo que hay sobre establecer tu dirección de retiro de RPL! Esperamos que hayas encontrado el proceso rápido y fácil. Siéntete libre de pasar por nuestro servidor de Discord para hacernos saber qué pensaste de ello y estar al tanto del proyecto a medida que evoluciona.
- [Depositar ETH en nombre de un nodo](/es/legacy/houston/stake-eth-on-behalf.md): RPIP-32 permite que una cuenta deposite ETH en nombre de un nodo de Rocket Pool que está registrado en el protocolo. Esto admite una variedad de situaciones en las que el operador del nodo no está proporcionando directamente el ETH: Mayor seguridad para los operadores de nodo, ya que pueden depositar directamente desde su billetera de hardware, eliminando la necesidad de transferir fondos al nodo de antemano.Proveedores de Staking como Servicio donde la custodia de fondos es administrada por un custodio de confianza.Integraciones de protocolo donde la custodia de fondos es administrada por contratos inteligentes.DAOs u organizaciones donde la custodia de fondos es administrada por una tesorería. Aunque el objetivo principal de esta función es facilitar escenarios de depositante único, vale la pena señalar que múltiples depositantes independientes también pueden aprovechar esta capacidad creando contratos inteligentes en capas superiores. Rocket Pool también introdujo la capacidad de depositar RPL en nombre de un nodo en nuestro lanzamiento anterior de Atlas. Requisito previo Asegúrese de haber configurado correctamente la dirección de retiro principal del nodo que pretende financiar. Siga el enlace de arriba para obtener una guía sobre cómo funcionan las direcciones de retiro después de houston. El proceso es ligeramente diferente para la Testnet Hoodi y Mainnet, así que elija la red en la que está interesado en las pestañas a continuación. Una vez que esté en el sitio, haga clic en el botón connect wallet. Por favor, lea y acepte los Términos de Servicio y la Política de Privacidad, esto habilitará diferentes formas de conectarse, luego haga clic en connect metamask. MetaMask le pedirá que seleccione una cuenta para conectarse al sitio web. Elija una, confirme algunos permisos. Verá un resumen de sus saldos haciendo clic en el icono de billetera ubicado en la parte superior derecha de la ventana. Desde aquí, querrá ingresar la dirección del nodo en el que le gustaría depositar ETH en nombre de. La página debería verse así: Adelante, pegue la dirección deseada en este cuadro y haga clic en find. En este ejemplo, usaremos 0xd3e317806456102d19db283b4c2201f0ef41a296 En el primer cuadro, ingrese la cantidad de ETH que le gustaría depositar en nombre del nodo. El segundo cuadro indica en qué dirección depositará ETH en nombre de. Por favor, asegúrese de haber ingresado la dirección y el depósito correctos. Una vez que esté satisfecho, haga clic en Deposit y MetaMask abrirá una ventana pidiéndole que confirme su transacción. Una vez que la confirme, comenzará la transacción. Cuando se haya incluido en un bloque y agregado a la cadena, su delegado podrá usar el comando rocketpool node status en smartnode para ver el nuevo saldo. Este saldo también se puede ver a través del sitio de staking de Rocket Pool. ¡Eso es todo! Ahora está haciendo staking con Rocket Pool. Después de ingresar una dirección, hacer clic en "Find" lo llevará al siguiente menú donde puede retirar el ETH que ha depositado en nombre de ese nodo. Podrá ver cuánto ETH está disponible para retirar en la parte superior derecha. Después de ingresar la cantidad deseada y confirmar la dirección del nodo, haga clic en el botón naranja Withdraw ETH para enviar la transacción a la red. Una vez que se confirme la transacción, ¡verá los saldos adecuados en su cuenta! ¡Eso es todo lo que hay sobre depositar ETH en nombre de un nodo! Esperamos que haya encontrado el proceso rápido y fácil. Siéntase libre de pasar por nuestro servidor de Discord para hacernos saber qué le pareció y mantenerse al tanto del proyecto a medida que evoluciona.
- [La Actualización Houston](/es/legacy/houston/whats-new.md): La actualización Houston está dirigida en gran medida a introducir una DAO completamente en cadena para gobernar el protocolo, conocida como el Protocol DAO o pDAO. Es una DAO como ninguna otra y no requiere votación snapshot ni ninguna otra herramienta de terceros para funcionar, es verdaderamente en cadena y única en su tipo, más sobre eso a continuación. Esta actualización también introducirá algunas otras características muy emocionantes que permitirán que se construyan nuevas integraciones y plataformas en el protocolo. Algunas de estas incluyen la capacidad de hacer staking de ETH en nombre de un nodo (no solo desde el nodo mismo) y una nueva función de dirección de retiro de RPL, que permite que una parte suministre el ETH para staking y otra parte proporcione el RPL sin dar custodia al operador del nodo"
- [[Modo Docker] Guía para la Actualización Redstone y The Merge](/es/legacy/redstone/docker-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesita saber para preparar su nodo para la Actualización Redstone y The Merge si está usando Modo Docker.
- [[Modo Híbrido] Guía para la Actualización Redstone y The Merge](/es/legacy/redstone/hybrid-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesita saber para preparar su nodo para la Actualización Redstone y The Merge si está usando Modo Híbrido.
- [[Modo Nativo] Guía para la actualización Redstone y The Merge](/es/legacy/redstone/native-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesitas saber para preparar tu nodo para la actualización Redstone y The Merge si estás usando Modo Nativo.
- [La Actualización Redstone de Rocket Pool](/es/legacy/redstone/whats-new.md): La siguiente actualización importante de Rocket Pool, titulada Redstone, ha sido lanzada para pruebas beta en las redes de prueba Ropsten y Holesky. Esta página describe los cambios importantes que trae Redstone, incluyendo actualizaciones tanto al stack de Smart Node como al protocolo de Rocket Pool en general. Por favor, lee esta página detenidamente para comprender todas las diferencias entre la versión anterior de Rocket Pool y Redstone.
- [Migración del Smart Node desde Pruebas Beta Anteriores](/es/legacy/upgrading.md): Si has sido un operador de nodos de Rocket Pool durante nuestras pruebas beta anteriores en Medalla o Pyrmont, gracias por ayudarnos a mejorar el protocolo y bienvenido de vuelta. Esta breve guía te guiará a través del proceso de purgar tu compilación beta anterior y configurar la compilación más nueva ya sea para la testnet Hoodi o para staking real en mainnet.
- [Actualización a Smart Node v1.3.x](/es/legacy/v1.3-update.md): La versión 1.3.0 del stack de Smart Node trae algunos cambios importantes de los que los usuarios deben estar conscientes. Están diseñados para mejorar significativamente tu experiencia como operador de nodo y abordar muchas de las características que nuestros usuarios han solicitado desde el lanzamiento de Rocket Pool. En esta guía, te guiaremos a través del proceso de migración de una versión anterior del Smart Node a v1.3.x y posteriores.
- [Staking a través de un Exchange Descentralizado en la Red de Ethereum (Capa 1)](/es/liquid-staking/via-l1.md): Como recordatorio, no tienes que intercambiar ETH por rETH directamente a través de Rocket Pool para disfrutar de los beneficios del staking descentralizado. Todo lo que necesitas hacer es mantener rETH, ya que inherentemente crece en valor: ¡no importa cómo lo obtengas! rETH está disponible para intercambio en varios exchanges descentralizados, como Balancer y Uniswap. El pool de Balancer es un tipo especial de pool conocido como pool metaestable. Los pools metaestables son ideales para tokens como rETH, porque honran la tasa de cambio real reportada por el Oracle DAO. Esto significa que intercambiar con este pool tendrá mucho menor deslizamiento y tarifas más bajas que un exchange descentralizado convencional, por lo que obtienes un trato mucho mejor al comprar o vender rETH. Otros exchanges descentralizados no tienen esta propiedad, por lo que puedes encontrar que su tasa de cambio es ligeramente más baja. Independientemente del pool que uses, todos tienden a tener tarifas de gas más bajas que hacer staking a través del sitio web oficial de Rocket Pool. Esto los convierte en una excelente opción para usuarios que quieren hacer staking de una pequeña cantidad de ETH, aunque siempre es una buena idea comparar la tasa que recibirías en un exchange con la tasa de cambio según Rocket Pool. En los siguientes ejemplos, mostraremos cómo intercambiar ETH por rETH usando tanto Balancer como Uniswap. Este proceso se puede completar con cualquier billetera compatible con web3. Con fines de demostración, vamos a usar MetaMask ya que es una de las opciones de billetera más populares. Deberías poder seguir pasos similares con una billetera diferente si eliges: solo encuentra la función comparable en tu billetera para cada paso.
- [Staking a través de un Exchange Descentralizado en Capa 2](/es/liquid-staking/via-l2.md): Como recordatorio, no tienes que intercambiar ETH por rETH directamente a través de Rocket Pool para disfrutar de los beneficios del staking descentralizado. Todo lo que necesitas hacer es mantener rETH, ya que inherentemente crece en valor: ¡no importa cómo lo obtengas! Dicho esto, una de las principales preocupaciones (especialmente en tiempos recientes) es el costo del gas asociado con hacer staking o intercambiar ETH por rETH. Para ayudar a reducir esto, la red de Ethereum ha comenzado a adoptar el uso de rollups, también conocidos como Capa 2. La Capa 2 comprende varias redes separadas que viven debajo de Ethereum, ejecutando muchas transacciones como Ethereum normalmente lo haría, pero agrupando todas ellas en una sola "mega" transacción y publicando eso en la cadena principal de Ethereum en su lugar. Idealmente, esto significa que obtendrías todos los beneficios de seguridad asociados con la naturaleza descentralizada de Ethereum, pero disfrutarías de tarifas de gas mucho más bajas para tus transacciones, ya que los costos de ejecución y almacenamiento en las Capas 2 pueden ser mucho más bajos y solo una porción de tus transacciones debe almacenarse en la Capa 1 donde el estado es mucho más costoso. Rocket Pool actualmente soporta dos redes de Capa 2: Optimism y Arbitrum. Ambas tienen versiones en funcionamiento de Uniswap, el protocolo de exchange descentralizado más ampliamente usado. Con Uniswap, puedes intercambiar rápida y fácilmente ETH por rETH. La ventaja de usar este enfoque es que las tarifas de gas serán sustancialmente más bajas que con otros métodos. Si esto es importante para ti porque quieres hacer staking de una pequeña cantidad de ETH, entonces usar una red de Capa 2 probablemente será tu opción de elección. La desventaja es que podrías no obtener el mejor trato en rETH. Uniswap requiere una pequeña tarifa que se da a sus proveedores de liquidez, y las transacciones grandes requerirán grandes pools de liquidez para obtener buenos tratos sin demasiado impacto en el precio. Las redes de Capa 2 tienden a tener menor liquidez de rETH que la red principal de Ethereum. Por lo tanto, te recomendamos que compares el total de rETH que obtendrías en una red de Capa 2 con lo que obtendrías a través de los otros métodos para determinar si tiene sentido que sigas este camino. Puedes ver los saldos actuales de ETH y rETH del pool de Optimism y del pool de Arbitrum para determinar si tienen suficiente rETH para cubrir tu intercambio. En el siguiente ejemplo, demostraremos cómo interactuar con redes de Capa 2 y usar Uniswap para intercambiar ETH por rETH. Este proceso se puede completar con cualquier billetera compatible con web3. Con fines de demostración, vamos a usar MetaMask ya que es una de las opciones de billetera más populares. Deberías poder seguir pasos similares con una billetera diferente si eliges: solo encuentra la función comparable en tu billetera para cada paso.
- [Haciendo Stake Directamente a través de Rocket Pool](/es/liquid-staking/via-rp.md)
- [Cómo Escribir Add-ons para Rocket Pool Smart Node](/es/node-staking/addons/addons.md)
- [[NYI] Advanced CLI Usage](/es/node-staking/advanced-cli.md): As a node operator, the command-line interface (CLI) is the tool that you will use to interface with nearly every aspect of Rocket Pool. In this section, we'll go through a detailed walkthrough of how to use it.
- [Configuración Avanzada del Smart Node para el Modo Docker](/es/node-staking/advanced-config.md): En esta sección, cubriremos algunas técnicas que amplían la personalización y funcionalidad del Smart Node.
- [Respaldo de tu Nodo](/es/node-staking/backups.md): En general, si creaste tu wallet de nodo y minipools a través del Smart Node, lo único que realmente necesitas tener a mano para recuperar tu nodo de una falla completa es el mnemónico de tu wallet de nodo. Todo lo demás puede recuperarse de eso con bastante facilidad. Si tienes minipools con claves de validador generadas externamente (por ejemplo, migraste de Allnodes a tu propio nodo auto-hospedado), necesitarás los archivos de keystore privados para tus validadores también, ya que no pueden recuperarse del wallet de nodo. Dicho esto, una vez que ocurra el Merge, ya no podrás usar un cliente de Execution ligero (por ejemplo, Pocket o Infura) como respaldo si alguna vez necesitas resincronizar la cadena de la capa de Execution. Además, se te requerirá tener un cliente de Execution activo y saludable para atestar correctamente. Tener una forma rápida y confiable de recuperarse de una falla del cliente de Execution (como una base de datos corrupta, mal funcionamiento del SSD, o hardware comprometido/robado) será crítico, ya que puede tomar horas o incluso días sincronizar desde cero. En esta guía, te mostraremos cómo respaldar algunas de estas cosas para ayudar a mejorar la resiliencia de tu nodo y minimizar el tiempo de inactividad innecesario.
- [Cambiar Clientes de Execution o Consensus](/es/node-staking/change-clients.md): En circunstancias normales, probablemente solo seleccionarás un cliente de Execution y Consensus cuando crees tu nodo de Rocket Pool por primera vez y los dejarás funcionar felizmente durante la vida de tu Nodo. Sin embargo, hay algunas situaciones donde es posible que desees cambiar tu selección de cliente. Aquí hay algunos ejemplos: Tu cliente obtiene una participación de supermayoría en las cadenas de Execution o Beacon, y deseas cambiar por la salud general de la redUn error hace que tu cliente deje de funcionar correctamente, y necesitas volver a estar en línea rápidamente para reanudar las tareas de validaciónDeseas probar una nueva función que ofrece un cliente diferenteUn cliente diferente es más adecuado para el hardware de tu nodo (por ejemplo, algunos clientes son mejores en sistemas ARM que otros) Afortunadamente, el stack del Smart Node hace que cambiar de clientes sea extremadamente fácil. Todo lo que se necesita son algunos cambios en el TUI de Configuración, y algunos comandos adicionales opcionales para respaldar los datos de tu cliente existente antes de cambiar de cliente.
- [Introducción a la Interfaz de Línea de Comandos](/es/node-staking/cli-intro.md): Como operador de nodo, la CLI es tu herramienta principal para interactuar con Rocket Pool. La usarás para crear nuevos validadores de megapool, comprobar el estado de todo, reclamar recompensas periódicas de RPL, salir y retirar de tus minipools cuando estés listo, y muchas otras actividades. Una vez que hayas terminado de sincronizar las cadenas Execution y Beacon, todos los comandos estarán disponibles para que los uses. En esta sección, haremos un breve recorrido por algunos de los más comunes y otros trucos que la CLI puede hacer.
- [Commit-Boost](/es/node-staking/commit-boost.md): Commit-Boost es un sidecar de validador de código abierto e impulsado por la comunidad que sirve como alternativa a MEV-Boost para gestionar la Separación Proponente-Constructor (PBS). Además de la construcción de bloques, Commit-Boost también admite protocolos de compromisos del proponente, como las preconfirmaciones y las listas de inclusión. Actualmente, Smart Node solo ejecuta el módulo PBS (construcción de bloques) de Commit-Boost, por lo que estos protocolos adicionales aún no están disponibles a través de Smart Node. Si eres nuevo en MEV y PBS, te recomendamos leer primero la página MEV, MEV-Boost y Recompensas MEV como contexto.
- [Configuración del Stack de Smart Node (Docker / Modo Híbrido)](/es/node-staking/config-docker.md): Ejecutar clientes completos de capa de Ejecución y capa de Consenso puede ser desalentador; hay varias opciones para elegir y cada una tiene una plétora de configuraciones diferentes. Afortunadamente, Smart Node está diseñado para ocultar toda esa complejidad, por lo que es rápido y fácil de configurar, mientras te da la libertad de personalizar todo si así lo deseas. En esta sección, repasaremos los distintos métodos para configurar Smart Node si estás usando la configuración basada en Docker o una configuración híbrida donde te conectas a clientes de Ejecución o Consenso administrados externamente (por ejemplo, clientes que administras fuera de Smart Node para staking en solitario). Hay tres formas de configurarlo: A través de la Interfaz del Asistente - esta es la forma más fácil. Solo te hace unas pocas preguntas básicas y usa valores predeterminados bien probados para el resto. Esto es lo que se te presentará cuando ejecutes rocketpool service config por primera vez.A través de la Interfaz del Administrador de Configuración - esto te da acceso a todas las configuraciones de Smart Node para que puedas personalizar todo tanto como quieras.Sin interfaz a través de la Línea de Comandos - esta es una opción para personas que ejecutan Smart Node en un entorno sin interfaz (no interactivo) y necesitan configurarlo automáticamente. Elige qué modo te gustaría conocer más de la lista anterior, o simplemente desplázate por cada opción a continuación.
- [Configuración del Stack de Smart Node (Modo Nativo)](/es/node-staking/config-native.md): En esta sección, repasaremos los distintos métodos para configurar Smart Node si estás usando la configuración nativa que no usa Docker en absoluto. Hay tres formas de configurarlo: A través de la Interfaz del Asistente - esta es la forma más fácil. Solo te hace unas pocas preguntas básicas y usa valores predeterminados bien probados para el resto. Esto es lo que se te presentará cuando ejecutes rocketpool service config por primera vez.A través de la Interfaz del Administrador de Configuración - esto te da acceso a todas las configuraciones de Smart Node para que puedas personalizar todo tanto como quieras.Sin interfaz a través de la Línea de Comandos - esta es una opción para personas que ejecutan Smart Node en un entorno sin interfaz (no interactivo) y necesitan configurarlo automáticamente. Elige qué modo te gustaría conocer más de la lista anterior, o simplemente desplázate por cada opción a continuación.
- [Resumen](/es/node-staking/config/overview.md): En esta sección, aprenderás cómo configurar el stack del Smart Node y personalizar todas las configuraciones a tu gusto. Tendrás que configurarlo antes de ejecutar el stack por primera vez, pero siempre puedes volver una vez que esté en funcionamiento y reconfigurarlo de nuevo cuando quieras.
- [Crear un Nuevo Minipool (Validator)](/es/node-staking/create-validator.md): Como recordatorio, un minipool en términos de Rocket Pool se refiere a una instancia única de contrato inteligente en la Execution Layer que tu nodo administra. El minipool maneja una porción de tu ETH, conocida como el monto del bono, y una porción de ETH del pool de staking de rETH, conocida como el monto prestado. Los fusiona para formar 32 ETH en total, que luego se envían al contrato de depósito de Beacon Chain para crear un nuevo validator. Por lo tanto, para crear un validator usando Rocket Pool, necesitas crear un minipool. Hacer Staking de RPL a través del Sitio Web La forma más fácil y segura de hacer staking de RPL para tu nodo es usar la función Stake-on-Behalf del protocolo, que fue reintroducida con la actualización Atlas. De esta manera, puedes hacer staking de RPL para tu nodo mientras el RPL todavía está en la billetera que usaste para adquirirlo. En otras palabras, no necesitas enviar RPL a la hot wallet de tu nodo para hacer staking. Añadir una dirección a la lista blanca para hacer staking en nombre de Para hacer staking en nombre de tu nodo, una dirección debe estar en la lista blanca. Tu dirección de retiro siempre está en la lista blanca, y puedes omitir este paso si tu RPL está en posesión de tu dirección de retiro. Solo necesitas añadir una dirección a la lista blanca una vez para hacer staking desde ella. Puedes hacer esto mediante el siguiente comando de Smart Node: Donde address-or-ens es la dirección o nombre ENS que resuelve a tu dirección deseada. Se te pedirá que confirmes la adición a la lista blanca y después de que la transacción sea confirmada, puedes navegar a la página relevante a continuación. Hacer Staking de RPL en nombre de Selecciona qué red estás usando de las pestañas a continuación para ir a ella: Comienza conectando tu billetera al sitio web usando MetaMask, WalletConnect, o cualquiera de los otros métodos que el sitio web soporte. Luego se te presentará este diálogo para buscar la dirección de tu nodo. Ingresa la dirección de tu nodo y haz clic en "Lookup". ¡Asegúrate de tener la dirección de nodo correcta antes de hacer esto! Si necesitas confirmar la dirección de tu nodo, puedes recuperarla rápidamente a través del CLI usando el comando rocketpool node status. Esto verificará que la dirección es un nodo registrado y que el nodo ha añadido la billetera conectada a la lista blanca. Las direcciones de retiro están en la lista blanca por defecto, sin embargo, si deseas permitir otras direcciones, necesitarás añadirlas a la lista blanca mediante el siguiente comando en tu nodo. Este es un proceso de dos pasos. Primero, ingresa la cantidad de RPL que quieres hacer stake y haz clic en Approve - esto aprobará que el contrato de staking acceda a esa cantidad de RPL en tu billetera, pero no más que esa cantidad. Una vez que el RPL esté aprobado, podrás hacer staking en nombre de un nodo. Ingresa la cantidad de RPL que quieres hacer stake en el cuadro Stake RPL, e ingresa la dirección de tu nodo en el cuadro on behalf of Node Address. Cuando hayas ingresado esa información, presiona el botón Stake y aprueba la transacción. Se enviará a la red Ethereum, y una vez incluida en un bloque, ¡estás listo! Si ejecutas rocketpool node status, deberías ver tu RPL en stake aparecer bajo la sección === RPL Stake ===. Eliminar una dirección de la lista blanca de stake Si alguna vez quieres eliminar una dirección de tu lista blanca de stake-on-behalf, puedes hacerlo con el siguiente comando de Smart Node: Donde address-or-ens es la dirección o nombre ENS que resuelve a la dirección que quieres eliminar de la lista blanca. Hacer Staking a través del CLI del Nodo Si no puedes (o no quieres) usar el sitio web para hacer staking de tu RPL, también puedes hacerlo directamente a través del CLI del nodo. Primero, transfiere tu RPL desde la billetera con la que lo adquiriste a la dirección de tu nodo. Ejecuta el siguiente comando: Aquí está la salida: Selecciona cuánto te gustaría hacer stake, luego confirma la operación. La primera vez que ejecutes este comando, involucrará dos transacciones - una para aprobar que el contrato de staking de Rocket Pool acceda a tu RPL, y una para hacer stake de tu RPL con él. Las ejecuciones posteriores solo requerirán la transacción de stake, ya que el token ya ha sido aprobado. Una vez que ambas transacciones finalicen, puedes verificar tu cantidad de RPL en stake con rocketpool node status. La siguiente porción de la salida es lo que quieres verificar: Esto te mostrará cuántos minipools puedes hacer de cada tamaño de bono basado en tu colateral de RPL.
- [El Sistema de Crédito de Depósito](/es/node-staking/credit.md): El sistema de crédito de depósito es un mecanismo para rastrear ETH que fue previamente vinculado por los operadores de nodos pero que ya no es requerido y hacer que esté disponible para su uso nuevamente. La fuente de este crédito proviene de dos lugares: Migrar un minipool existente vinculado de 16 ETH a uno vinculado de 8 ETH (que añade 8 ETH al saldo de crédito del operador del nodo)Migrar un validador solo existente a un minipool (que añade 16 o 24 ETH al saldo de crédito del operador del nodo, dependiendo del tipo de minipool que creen durante la migración) Cada operador de nodo comienza con un saldo de crédito de 0 ETH. Cualquiera de estas dos acciones aumentará ese saldo en consecuencia. Este ETH no se hace líquido y se devuelve al operador del nodo; en su lugar, puede ser usado para crear minipools adicionales sin requerir ningún ETH del operador del nodo. El sistema de crédito es transparente para el operador del nodo; se usará automáticamente (con notificaciones en la CLI de Smart Node explicando que se usará) durante las operaciones de rocketpool node deposit o rocketpool node create-vacant-minipool si es posible. Si no puede ser usado, el Smart Node alertará al usuario que no puede ser usado y requerirá un bono normal de ETH durante cualquiera de las operaciones. Consulte la sección Disponibilidad de Crédito a continuación para más detalles.
- [Crear un Nodo Estándar de Rocket Pool con Docker](/es/node-staking/docker.md): En esta sección, recorreremos el proceso de instalación del stack de Smart Node de Rocket Pool utilizando la configuración estándar basada en Docker. Esto instalará y configurará todo lo que necesita para ejecutar un nodo completo, incluyendo: El software Smart Node de Rocket PoolUn cliente de Ejecución (anteriormente ETH1) de su elección, o una conexión a un cliente existente que ya gestionaUn cliente de Consenso (anteriormente ETH2) de su elección, o una conexión a un cliente existente que ya gestionaUn cliente Validador que manejará sus tareas de validación de Beacon Chain(Opcionalmente) un stack de monitoreo para capturar métricas de rendimiento y salud ¡Todo lo que necesita hacer es decirle qué desea ejecutar!
- [Selección de sus Clientes ETH](/es/node-staking/eth-clients.md): El instalador de Smart Node de Rocket Pool puede transformar su máquina en un nodo Ethereum completo, ya que requiere tanto clientes de Ejecución como de Consenso para funcionar correctamente. Los términos ETH1/ETH2 han sido desaprobados. Las cadenas se referirán como la Capa de Ejecución (ETH1) y la Cadena Beacon o Capa de Consenso (ETH2) en el resto de estas guías. Si ya tiene clientes de Ejecución y Consenso ejecutándose en una máquina separada (por ejemplo, si ya está haciendo staking en solitario), entonces omita esta sección y pase a la sección Configuración de un Nodo Rocket Pool Híbrido con Clientes Externos. De lo contrario, continúe leyendo para obtener más información sobre sus opciones para los clientes de Ejecución y Consenso. Para usuarios que desean ponerse en marcha rápidamente, el instalador de Smart Node proporciona una opción de Cliente Aleatorio que puede ser la mejor opción. Para usuarios que tienen en mente un cliente específico que les gustaría usar, proporcionamos la capacidad de elegir uno fácilmente durante la instalación de Rocket Pool. Las opciones a continuación ayudan a describir cada cliente para que pueda tomar una decisión informada si desea especificar cuál desea.
- [Especificar un Nodo de Respaldo](/es/node-staking/fallback.md): A partir de 1.5.0 del stack de Smart Node, puedes proporcionar un par de cliente de Execution "de respaldo" y cliente de Consensus que puede asumir el control de tus clientes primarios si alguna vez se desconectan (como por ejemplo si usas Geth y necesitas podarlo). En esta situación, tu máquina de nodo primaria seguirá siendo responsable de atestiguar y proponer bloques con las claves de validador de tu megapool, pero se conectará a una máquina externa para interactuar con las cadenas de Execution y Beacon. Esencialmente, te permite usar temporalmente otro par de clientes para cosas como consultar las cadenas, enviar transacciones y recibir bloques para atestiguar. Este par puede ser administrado externamente (como en modo Híbrido), o puede ser otro nodo de Rocket Pool (otra máquina en modo Docker que tiene los puertos API expuestos, lo cual cubriremos a continuación). Una vez que los clientes primarios de tu nodo estén de vuelta en línea, el Smart Node y tu cliente Validator volverán a ellos automáticamente.
- [FAQ (WIP)](/es/node-staking/faq.md): ¿Cuáles son los beneficios de ejecutar minipools con Rocket Pool en comparación con un validador solo de 32 ETH? Al ejecutar un solo validador en solitario, recibirías recompensas del 100% sobre tus 32 ETH. Al ejecutar dos minipools de 16 ETH, recibirías recompensas del 100% sobre tus 32 ETH más el 14% de las recompensas sobre 32 ETH proporcionados por el protocolo Rocket Pool. Al ejecutar cuatro minipools de 8 ETH, recibirías recompensas del 100% sobre tus 32 ETH más el 14% de las recompensas sobre 96 ETH proporcionados por el protocolo Rocket Pool. También tendrías la opción de usar la función Smoothing Pool de Rocket Pool. ¿Cómo sé cuánto vale mi rETH? ¿Hace rebase? El token rETH no hará rebase. El número de tokens en tu billetera permanecerá constante, pero se aprecian en valor con el tiempo. Tengo un problema técnico ejecutando mi nodo, ¿cómo obtengo ayuda? Puedes comenzar verificando la página de Soporte de Rocket Pool. Si eso no ayuda, puedes hacer tu pregunta en el canal #support de Rocket Pool en el servidor de Discord. ¿Cómo puedo obtener ETH de prueba para experimentar con la creación y ejecución de un minipool? No puedo publicar mensajes en el canal del faucet. Consulta Obtener ETH de prueba en Hoodi. ¿Cómo recupero mi nodo si mi máquina se rompe? Respuesta corta: tu mnemónico es todo lo que necesitas para recuperar completamente tu nodo. Siempre asegúrate de mantenerlo seguro. Para recuperar tu nodo en una nueva máquina, comienza asegurándote de que tu máquina anterior no volverá a estar en línea con las claves disponibles, ya que dos nodos ejecutándose con las mismas claves te harán slashing. Sigue los pasos para instalar el Smart Node en una nueva máquina. Luego, recupera tu billetera de nodo y claves de validador ejecutando el comando rocketpool wallet recover e inserta tu mnemónico de 24 palabras. ¿Por qué mis clientes no están sincronizando? Tengo una cantidad baja de peers. Los clientes necesitan tener un número saludable de peers para poder sincronizar adecuadamente. Puedes comenzar ejecutando la prueba aquí, verificando si los puertos 30303 y 9001 están abiertos. Tu cliente de Consenso también usa el puerto UDP 8001 para QUIC, así que reenvía ese también (esta herramienta solo prueba TCP). Si están cerrados, necesitarás configurar el reenvío de puertos en tu enrutador. Además, asegúrate de que tu nodo tenga una dirección IP local estática para que el reenvío de puertos no se rompa debido a que tu nodo obtenga una nueva dirección. Mi cliente de consenso está tardando demasiado en sincronizar. ¿Qué debo hacer? Los clientes de consenso pueden tardar mucho tiempo en sincronizar si no comenzaste el proceso de sincronización usando Checkpoint Sync. Incluso si lo has estado ejecutando durante mucho tiempo, generalmente es más rápido configurar la URL de sincronización de checkpoint, borrar los datos de sincronización actuales con rocketpool service resync-eth2 y comenzar de nuevo. Tu cliente debería estar sincronizado en menos de un minuto. Ya reinicié. ¿Por qué Grafana dice que todavía necesito reiniciar? La información de reinicio está en caché y solo se actualiza cada pocas horas. Ejecutar sudo apt update forzará una actualización. Cambié mi Capa de Ejecución y/o mi Beacon Chain o Capa de Consenso. ¿Cómo limpio los datos antiguos? Si cambias de clientes, Rocketpool no elimina los volúmenes antiguos. Estos datos podrían estar desperdiciando un espacio significativo en disco y es posible que desees eliminarlos. Para hacerlo, necesitas encontrar los volúmenes. Si estás usando la configuración predeterminada de Rocketpool, los volúmenes de docker se almacenan en /var/lib/docker/volumes/. La capa de ejecución está en rocketpool_eth1clientdata/_data/* y la capa de consenso está en rocketpool_eth2clientdata/_data/*. Para acceder a estos directorios, es posible que necesites sudo como root usando sudo -i. Luego puedes eliminar un directorio llamando a rm -rf <directory>. Por ejemplo, si quisieras eliminar todos los datos de geth, llamarías a rm -rf /var/lib/docker/volumes/rocketpool_eth1clientdata/_data/geth/. Para salir como root, escribe exit.
- [Distribuidores de Tarifas y el Smoothing Pool](/es/node-staking/fee-distrib-sp.md): Los operadores de nodos reciben priority fees (propinas) de las transacciones que incluyen en cualquier bloque que proponen a la cadena de Ethereum. Estas tarifas provienen y permanecen en la capa de Execution. A diferencia de la mayoría de las recompensas de validación que se generan en la capa de Consensus y se retiran automáticamente periódicamente, estas tarifas son inmediatamente líquidas. En general, las priority fees proporcionan casi tanto ETH como las recompensas de Beacon Chain, por lo que son un muy buen beneficio de la Fusión.
- [Configuración del Panel de Grafana](/es/node-staking/grafana.md): Ahora que tienes tu nodo en funcionamiento, probablemente querrás tener una forma conveniente de monitorear todo sobre él de un vistazo para asegurarte de que funciona correctamente (y qué tipo de ganancias está generando para ti). Hay muchas herramientas que hacen este trabajo. Una de las más populares se llama Grafana - un sistema de panel de uso fácil y propósito general al que puedes acceder con un navegador. Rocket Pool viene listo para usar con soporte para Grafana y sus dependencias; incluso viene con un panel preconstruido para cada uno de los clientes de consenso. Por ejemplo, aquí hay una captura de lo que se ve el panel en la red de prueba Hoodi: El panel estándar incluye la siguiente información toda en un formato conveniente: Superior izquierda: algunas estadísticas importantes sobre la salud y rendimiento de tu máquina, y cualquier actualización pendiente del sistemaSuperior derecha: la actividad y rendimiento de tus validadores en la Beacon Chain, junto con algunas estadísticas del cliente de ejecución y consensoInferior izquierda: detalles sobre toda la red de Rocket Pool, para referenciaInferior derecha: detalles sobre tus recompensas de staking, tanto ETH como RPL En esta guía, te mostraremos cómo habilitar el sistema de métricas de Rocket Pool para que puedas usar este panel - ¡o incluso construir el tuyo propio!
- [Selección de un Modo de Rocket Pool](/es/node-staking/install-modes.md): El stack Smart Node de Rocket Pool es bastante flexible; hay varias formas diferentes de ejecutarlo. Puede crear un nodo completo desde cero, puede integrarse con implementaciones existentes de clientes de Ejecución o Consenso, e incluso puede ejecutarse de forma nativa como un conjunto de servicios del sistema. En esta sección, cubriremos las formas típicas de configurar y usar el stack Smart Node.
- [Resumen](/es/node-staking/installing/overview.md): En esta sección, aprenderá cómo instalar el stack de Smart Node de Rocket Pool en su máquina de nodo. Hay varios tipos diferentes de instalación; aprenderá cuál es el adecuado para usted y recorrerá el proceso de instalación para él.
- [Migrar un Minipool de 16-ETH a 8-ETH](/es/node-staking/leb-migration.md): Los operadores de nodo tienen la capacidad de migrar directamente sus minipools existentes de 16-ETH a minipools de 8-ETH. Al hacerlo, se agregarán 8 ETH a sus saldos de crédito de depósito que pueden usarse para crear minipools adicionales sin requerir ETH de los operadores de nodo. En efecto, este proceso permite a un operador de nodo convertir un minipool de 16-ETH en dos minipools de 8-ETH de forma gratuita (aunque todavía requerirá ETH para gas y suficiente colateral RPL para manejar ambos minipools). Migrar un minipool existente de 16-ETH a uno de 8-ETH se conoce formalmente como reducción de fianza. Es un proceso de dos pasos e involucra validación por parte del Oracle DAO. Le guiaremos a través de todo el proceso en las secciones a continuación. Reglas de Reducción de Fianza Una reducción de fianza involucra los siguientes pasos: Iniciar la reducción de fianza, hecho por el operador de nodo.Un período de espera (la "verificación de scrub de reducción de fianza"), permitiendo al Oracle DAO tiempo para verificar que la reducción de fianza es legal y cancelar cualquier reducción de fianza que viole las reglas.Completar la reducción de fianza, hecho por el operador de nodo. Para realizar una reducción de fianza exitosa sin ser scrubbed, el minipool debe seguir estas reglas: El minipool debe ser actualizado al delegado Atlas; el antiguo delegado Redstone no puede ser usado.El validador del minipool en la Beacon Chain debe estar pendiente o activamente staking. No puede estar slashed, exiting / exited, o withdrawable / withdrawn.El balance del validador del minipool en la Beacon Chain debe ser al menos 31.99 ETH (32 ETH con un pequeño margen para complicaciones mal sincronizadas que resulten en attestations perdidas después de un skim de recompensas). El minipool debe obedecer estas condiciones durante toda la duración de la verificación de scrub, durante la cual el Oracle DAO estará observándolo para asegurar el cumplimiento de las condiciones anteriores. Si, en cualquier momento durante la verificación de scrub, se encuentra que un minipool viola estas condiciones, la reducción de fianza será scrubbed. El minipool en sí no se verá afectado; seguirá viviendo felizmente como un minipool de 16 ETH, validando y actuando como si todo el proceso de reducción de fianza nunca hubiera sucedido. Sin embargo, ya no será elegible para reducciones de fianza. Una vez que la reducción de fianza de un minipool es scrubbed, nunca podrá intentarse de nuevo. Paso 1: Comenzar la Reducción de Fianza Para comenzar el proceso de reducción de fianza, ingrese el siguiente comando: Esto comenzará proporcionando una breve descripción del proceso (aunque, si ha leído esta guía, todo debería ser familiar para usted ya). Una vez que reconozca que entiende el proceso, le mostrará qué minipools actualmente tienen una fianza que puede reducirse, junto con su fianza y comisión actuales: Una vez que haya seleccionado uno o más minipools para reducir, el Smart Node verificará si esos minipools son elegibles para la reducción de fianza. Para ser elegible, estas condiciones deben satisfacerse: El minipool ha sido actualizado para usar el contrato de delegado de minipool Atlas.El validador del minipool debe tener un balance de Beacon Chain de al menos 32 ETH.El validador del minipool debe estar pendiente o activo.Tiene suficiente RPL staked para soportar el nivel mínimo de colateral RPL que se requeriría después de la reducción de fianza. Si no, imprimirá un error de advertencia explicando lo que debe hacerse primero; por ejemplo: Esto muestra que el minipool seleccionado requiere una actualización de delegado y el nodo necesita más RPL staked para reducir la fianza de ese minipool. Cuando haya satisfecho las precondiciones, seleccionar un minipool en este comando simplemente le pedirá que elija su precio de gas para la transacción y la confirmación de la acción. Al aceptar la confirmación, la reducción de fianza del minipool comenzará. Monitorear el Temporizador de Verificación de Scrub Una vez que haya iniciado una reducción de fianza, puede ver cuánto tiempo falta hasta que pueda completarse en sus logs del daemon node: Verá una nueva entrada notando cuánto tiempo falta hasta que la verificación de scrub para su reducción de fianza esté completa: Una vez que este temporizador llegue a cero y ya no aparezca en estos logs, puede completar la reducción de fianza. Paso 2: Completar la Reducción de Fianza Cuando el temporizador de scrub haya terminado exitosamente, hay dos formas de completar la reducción de fianza de su minipool: Dejar que el daemon node lo maneje por usted; hace esto durante la verificación de rutina que realiza cada cinco minutos (la misma que imprime la línea de tiempo restante en el log anterior). Si nota que tiene una reducción de fianza elegible, completará la reducción automáticamente - tal como lo hace con el staking de minipools pendientes y la verificación de su destinatario de comisiones. Verá salida en el log de node mostrando cuándo ha detectado, y completado, una reducción de fianza.Completar la reducción de fianza manualmente usando el siguiente comando:rocketpool minipool reduce-bondEl comando es simple; siga las indicaciones para completar el proceso una vez que su minipool sea elegible para la reducción de fianza. Durante la reducción de fianza, Rocket Pool distribuye el balance existente de su minipool usando la fianza y comisión pre-reducción del minipool para asegurar que tanto usted como los stakers de rETH obtengan su parte justa del balance existente, y la reducción de fianza no cambie las recompensas que cualquiera de las partes habría obtenido en ese balance. Los Resultados de una Fianza Reducida Puede verificar la reducción de fianza exitosa usando rocketpool minipool status. Antes de la reducción de fianza, para el minipool de ejemplo que hemos estado siguiendo, ese comando produciría la siguiente salida: Después de la reducción de fianza, el comando devolvería esta salida: Note cómo han cambiado las cosas: Node fee (comisión) pasó de 15% a 14%Node deposit (su fianza) pasó de 16 ETH a 8 ETHRP deposit (la cantidad que pidió prestada) pasó de 16 ETH a 24 ETHMinipool Balance (EL) pasó de 0.150713 ETH a 0.086769 ETHYour portion (EL) pasó de 0.086660 ETH a 0 ETHAvailable refund pasó de 0 ETH a 0.086769 ETHYour portion (CL) pasó de 16.000087 ETH a 8.000013 ETH Los cambios en Node fee, Node deposit, RP deposit, y Your portion (CL) indican que la fianza fue reducida exitosamente. Los cambios en Minipool Balance (EL), Your portion (EL), y Available refund indican los resultados de la distribución de balance del minipool que ocurrió como parte del proceso de reducción de fianza. Para clarificar cómo interpretar estos resultados: Si mira la transacción, también verá que envió 0.06413383 ETH del minipool al staking pool.En el ejemplo "antes", la parte del staking pool es el balance del minipool menos la porción del operador de nodo, o 0.150713 - 0.086660 = 0.064053 que es la cantidad transferida al staking pool durante la reducción de fianza (más una pequeña cantidad de un skim de recompensas que ocurrió durante la verificación de scrub).La parte del operador de nodo, por otro lado, no se envía a la dirección de retiro del operador de nodo. En su lugar, se marca como un refund disponible, que es por qué el monto de refund aumentó de 0 ETH a lo que anteriormente era el monto de "su porción" del balance del minipool en el EL.Puede reclamar este refund en cualquier momento usando el siguiente comando:rocketpool minipool refund Hay un resultado más importante de la reducción de fianza, que puede observarse usando rocketpool node status: El proceso de reducción de fianza ha aumentado el saldo de crédito de depósito del nodo en 8 ETH. ¡Este crédito puede usarse para hacer otro minipool de 8-ETH gratis (no se requiere ETH de la wallet del nodo, excepto para gas)!
- [Selección de Hardware de Staking](/es/node-staking/local/hardware.md): No hay especificaciones oficiales para ejecutar un nodo de Rocket Pool. Esta página ofrece algunas pautas y ejemplos que puedes usar para seleccionar hardware de staking. Los requisitos mínimos de hardware de tu nodo dependerán de los clientes de Consenso y Ejecución que elijas. Si, por ejemplo, tienes la intención de ejecutar tu nodo en un dispositivo de baja potencia, es posible que estés limitado a usar Geth como tu cliente de Ejecución y Nimbus como tu cliente de Consenso. Si estás usando un NUC más potente con 32+ GB de RAM, todas las combinaciones de clientes están abiertas para ti. Las pautas a continuación asumen que deseas un nivel cómodo de hardware, lo que significa que tienes capacidad en exceso. Si tienes en cuenta estas pautas, tu nodo tendrá muchos recursos para ejecutar cualquiera de las combinaciones de clientes admitidas por Rocket Pool. Esto te permitirá elegir un par de clientes random, lo cual es muy importante para la diversidad de clientes en la red Ethereum.
- [Overview](/es/node-staking/local/overview.md): This section is aimed at helping you understand the process of preparing a local machine for use as a Rocket Pool node at home.
- [Preparando una Mac](/es/node-staking/local/prepare-mac.md): Antes de instalar Rocket Pool, hay algunas comprobaciones que debes hacer para asegurarte de que tu sistema es compatible y funcionará correctamente.
- [Preparando una PC, Mini-PC o NUC](/es/node-staking/local/prepare-pc.md): Antes de instalar Rocket Pool, hay algunas comprobaciones que debes hacer para asegurarte de que tu sistema es compatible y funcionará correctamente.
- [Preparación de una Raspberry Pi](/es/node-staking/local/prepare-pi.md): Esta guía te mostrará cómo ejecutar un nodo de Rocket Pool utilizando una Raspberry Pi. Aunque esto no se recomienda típicamente en la mayoría de las guías de staking, reconocemos que es atractivo porque es una opción mucho más asequible que configurar una PC completa. Con ese fin, hemos trabajado arduamente para ajustar y optimizar una gran cantidad de configuraciones y hemos determinado una configuración que parece funcionar bien. Esta configuración ejecutará un nodo de Ejecución completo y un nodo de Consenso completo en la Pi, haciendo que tu sistema contribuya a la salud de la red Ethereum mientras actúa simultáneamente como operador de nodo de Rocket Pool.
- [Monitoreo de tu stack Smart Node con notificaciones de alerta](/es/node-staking/maintenance/alerting.md): La funcionalidad de notificación de alertas del Smart Node te permite recibir notificaciones sobre la salud y eventos importantes de tu Rocket Pool Smart Node.
- [Caducidad del Historial del Cliente de Ejecución](/es/node-staking/maintenance/history-expiry.md): Los clientes de Ejecución pueden descartar cuerpos de bloque y recibos antiguos para que los datos de la cadena mantengan un tamaño manejable. La configuración Pruning Mode del Smart Node (Execution Client → Pruning Mode) controla este comportamiento. Rolling History Expiry es la opción predeterminada. Nethermind, Besu, Reth y Erigon descartan cuerpos y recibos de más de un año de antigüedad aproximadamente. Geth todavía no implementa ese modo y en su lugar utiliza la caducidad del historial anterior a Prague. Las otras opciones: History Expiry — descarta únicamente los cuerpos y recibos pre-merge (caducidad parcial EIP-4444). Erigon no admite la caducidad exclusiva de pre-merge.Full node — conserva los datos habituales de un nodo completo, incluidos cuerpos y recibos. El modo de nodo completo de Erigon conserva los recibos.Archive — conserva el historial y el estado histórico (lo que requiere mucho más disco). No dudes en leer esta descripción general de la caducidad parcial del historial: https://blog.ethereum.org/2025/07/08/partial-history-exp Los siguientes pasos para eliminar el historial pre-merge son solo para nodos en modo Docker. Si estás utilizando un cliente externo en modo Híbrido o modo Nativo, consulta la documentación proporcionada por tu cliente de Ejecución. Comienza abriendo el Administrador de Configuración: Para cambiar el modo de poda del Cliente de Ejecución, ve al menú Execution Client (ETH1) y selecciona la configuración History Expiry en el menú desplegable de Pruning Mode Elige Rolling History Expiry a menos que tengas una razón para conservar más historial. Después de haber realizado la selección, presiona escape para volver al menú principal, luego presiona tab para resaltar el botón Review Changes and Save. Presiona la tecla enter para continuar. Se te presentará un menú para previsualizar los cambios en la configuración de tu cliente de Ejecución. Presiona la tecla enter en Save Settings para guardar y salir del Administrador de Configuración, luego ingresa y para reiniciar tu contenedor rocketpool_eth1. A partir de este punto, los pasos difieren según el cliente de Ejecución que estés usando:
- [Migración de un nodo a otro](/es/node-staking/maintenance/node-migration.md): A veces, tu máquina de nodo ya no puede hacer su trabajo y necesitas migrar a otra. Esto podría suceder si estás actualizando tu nodo por ejemplo, o si te estás mudando de un nodo basado en la nube a uno alojado localmente en hardware dedicado, o incluso si tu nodo mismo sufre una falla catastrófica de hardware y necesitas ejecutar tus validadores en una máquina de respaldo. Independientemente del caso, esta guía te ayudará a entender cómo migrar de forma segura tu billetera y claves de validador de un nodo a otro sin ser penalizado.
- [Descripción general](/es/node-staking/maintenance/overview.md): En esta sección, aprenderás cómo monitorear la salud de tu nodo y tus validadores, rastrear tus ganancias y realizar mantenimiento periódico como actualizaciones.
- [Enmascararse como Otra Dirección de Nodo](/es/node-staking/masquerade.md): A partir de la versión del Smart Node v1.15.7, los usuarios podrán simular el comportamiento de una dirección arbitraria. Mientras se enmascara como otra dirección, su nodo continuará el bucle de tareas del nodo y watchtower usando su dirección de nodo y realizará deberes como atestar usando sus claves de validador. No podrá enviar transacciones o firmar mensajes como la dirección enmascarada. Esta característica es especialmente útil para soporte y depuración. Si desea interactuar con el Smart Node a través de la perspectiva de otra dirección de nodo, por favor use el siguiente comando: rocketpool wallet masquerade Cuando haya terminado con el modo masquerade, simplemente ejecute rocketpool wallet end-masquerade y siga las indicaciones: Además, puede verificar el estado de su wallet de nodo ejecutando rocketpool wallet status:
- [Creación de un Megapool (Validador)](/es/node-staking/megapools/create-megapool-validator.md): ¡Bienvenido a Saturn 1! Un megapool de Rocket Pool es una instancia de contrato inteligente en la capa de ejecución. Tu nodo gestionará un megapool que sirve como dirección de retiro de Ethereum para uno o varios validadores. Cada validador está compuesto por una porción de tu ETH, conocida como el monto de garantía, y una porción de ETH del pool de staking de rETH, conocida como el monto prestado. Tu megapool es responsable de combinar el monto de garantía y el monto prestado de ETH para formar 32 ETH en total, que luego se envían al contrato de depósito de la Beacon Chain para crear un nuevo validador. Tu megapool se despliega automáticamente en el momento de tu primer depósito de validador. ¡Después podrás usar el mismo megapool para gestionar tantos validadores como desees! No necesitarás desplegar un nuevo megapool cada vez que crees un nuevo validador.
- [El Sistema de Crédito de Depósito](/es/node-staking/megapools/credit.md): El sistema de crédito de depósito es un mecanismo para rastrear el ETH que fue previamente depositado como garantía por operadores de nodo pero que ya no es requerido, y ponerlo disponible para su uso nuevamente. Las fuentes de este crédito provienen de algunos lugares: Salir de un validador de la cola de depósitos de Rocket Pool. Retirar un validador de la cola acreditará al operador de nodo con el monto de garantía (4 ETH)Reducción de tu monto de bono. Si tu bono actual excede el requisito mínimo del protocolo, puedes reducir tu bono excedente y recibirlo como crédito de depósito. Ten en cuenta que los dos primeros validadores siempre requieren bonos de 4 ETH cada uno (independientemente de la configuración de pDAO). La reducción de bono beneficia principalmente a los operadores de nodo con 3+ validadores cuando la pDAO reduce el parámetro reduced_bond. Usa rocketpool megapool reduce-bond para realizar una reducción de bono. Los dos siguientes son solo para operadores de nodo que hicieron migraciones antes de saturn. Ya no son posibles: Migrar un minipool existente con garantía de 16 ETH a un minipool con garantía de 8 ETH (que agrega 8 ETH al saldo de crédito del operador de nodo)Migrar un validador solo existente a un minipool (que agrega 16 o 24 ETH al saldo de crédito del operador de nodo, dependiendo del tipo de minipool que creen durante la migración) Cada operador de nodo comienza con un saldo de crédito de 0 ETH. Este ETH no se hace líquido y se devuelve al operador de nodo; en cambio, puede canjearse por una cantidad equivalente de rETH. Además, el crédito puede usarse para crear validadores megapool adicionales sin requerir ETH del operador de nodo. El sistema de crédito es transparente para el operador de nodo; se usará automáticamente (con notificaciones en el Smart Node CLI explicando que se usará) durante las operaciones rocketpool megapool deposit si es posible. Si no puede usarse, el Smart Node alertará al usuario de que no puede usarse y requerirá un bono normal de ETH durante cualquiera de las operaciones. Consulta la sección Disponibilidad de Crédito a continuación para más detalles.
- [Salir de un Validador Megapool](/es/node-staking/megapools/exit-megapool-validator.md): Si ya no deseas ejecutar un validador megapool y quieres acceder al saldo completo bloqueado en la Beacon Chain, deberás seguir un par de pasos. Esta página sirve para guiarte a través del proceso de salida de un validador megapool. Enviar una solicitud de salida voluntaria a la Beacon Chain (manual)Notificar la salida del validador (automatizado por el Smart Node)Notificar el saldo final (automatizado por el Smart Node)
- [Migración de Minipools a Validadores Megapool](/es/node-staking/megapools/migration.md): Si eres un operador de nodo que regresa y deseas migrar tu stake de minipool a un megapool, esta página ofrece una guía paso a paso sobre cómo hacerlo. La migración implica salir de tu minipool, crear nuevos validadores megapool, hacer unstake del RPL heredado y luego restakear el RPL en tu megapool. El bono del validador megapool es de 4 ETH, lo que significa que podrás crear dos validadores megapool por cada validador minipool de 8 ETH que tengas. El 9% de los ingresos de ETH del protocolo se distribuye proporcionalmente a los stakers de RPL con validadores megapool en forma de recompensas de voter share. Esto se suma a las recompensas de inflación de RPL que ya existían anteriormente. Hay una serie de pasos separados: Salir de tu minipool. Esto significa finalizar tu minipool y retirar su saldo completo de la Beacon Chain.Crear un nuevo validador megapool[Opcional] Hacer unstake y retirar tu RPL heredado[Opcional] Restakear el RPL en un megapool. Hacerlo te permitirá ganar recompensas de voter share de los ingresos de ETH además de las recompensas de inflación de RPL. Antes de comprometerte a migrar tu stake de minipool a un megapool, querrás considerar el estado de la cola de depósitos de Rocket Pool y la cola de la Beacon Chain. Ambas tienen tiempos de espera variables e independientes entre sí. La cola de depósitos de Rocket Pool gobierna la creación de nuevos validadores megapool y cuándo se emparejan con ETH de los stakers de rETH. Mientras tanto, la cola de la Beacon Chain determina cuán pronto puede salir tu validador minipool. Más importante aún, también determina cuándo tu nuevo validador megapool puede comenzar a participar en sus deberes de attestation.
- [Descripción General](/es/node-staking/megapools/overview.md): Esta sección cubre los megapools de Rocket Pool y la creación de validadores megapool. Aquí aprenderás cómo comenzar a validar la red Ethereum y ganar recompensas por ello.
- [Staking de RPL y Reclamación de Recompensas](/es/node-staking/megapools/staking-and-claiming-rewards.md): En Saturn 1, el RPL se ha transformado fundamentalmente en un token de participación en ingresos que acumula ETH. Esta guía cubre cómo hacer stake de RPL en tu megapool, migrar el stake de RPL existente de minipools heredados, reclamar tus recompensas y retirar tu RPL cuando sea necesario. Esta guía también repasa la mecánica de cómo los ingresos del protocolo en ETH se distribuyen a los stakers de RPL del megapool a través de las recompensas de voter share.
- [MEV, MEV-Boost, y Recompensas MEV](/es/node-staking/mev.md): En la sección anterior, aprendiste cómo los operadores de nodo ganan comisiones de prioridad. Las comisiones de prioridad son un gran impulso para los ingresos de un operador de nodo, pero no son la única forma de recompensa líquida disponible en la capa de Ejecución. Hay una forma suplementaria de recompensas disponible, conocida como recompensas MEV.
- [El Minipool Delegate](/es/node-staking/minipools/delegates.md): Cada validator que ejecutas tiene un contrato de minipool como su "propietario" por así decirlo. El minipool es un contrato único asignado específicamente a ese validator; actúa como su dirección de retiro. Todos los retiros de recompensas y saldo de staking de la Beacon Chain serán enviados al contrato del minipool. Cada minipool es único para asegurar que tú (el Node Operator) tengas el control absoluto sobre él. Nadie más lo controla, nadie más puede cambiarlo; está completamente bajo tu mando. Dicho esto, para minimizar los costos de gas durante los depósitos del nodo, el minipool mismo contiene muy poca funcionalidad real. Casi todo lo que puede hacer es diferido a un contrato delegate. El contrato delegate del minipool es un contrato especial que contiene la mayor parte de la lógica requerida por los minipools - cosas como distribuir equitativamente el saldo entre tú y los pool stakers, por ejemplo. A diferencia de los minipools, donde cada minipool es un contrato único, el delegate es un solo contrato al que muchos minipools pueden "reenviar" solicitudes. Ocasionalmente, el equipo de desarrollo de Rocket Pool publicará un nuevo minipool delegate que agrega nueva funcionalidad. Por ejemplo, en la actualización Atlas, introdujimos un nuevo delegate que tenía soporte para distribuir recompensas skimmed sin necesidad de cerrar el minipool. Los minipool pueden tener sus delegates actualizados para aprovechar esta nueva funcionalidad. Las actualizaciones de delegate son opt-in, así que puedes decidir si y cuándo quieres usarlas. Dicho esto, usualmente se requieren para aprovechar la nueva funcionalidad que introducen las actualizaciones de red. Actualizando tu Delegate Para actualizar un minipool a un nuevo contrato delegate, simplemente ejecuta el siguiente comando: Esto te presentará una lista de tus minipools que actualmente no están usando el delegate más reciente y son elegibles para actualización: Selecciona el o los que deseas actualizar de la lista ingresando el número correspondiente en el lado izquierdo de la dirección del minipool. Una vez seleccionado, se te pedirá confirmar tu configuración de precio de gas, y después de eso se enviará una transacción para actualizar el minipool: Puedes verificar que esté usando el último delegate con rocketpool minipool status. Cualquier minipool que no esté usando el último delegate tendrá una notificación amarilla bajo su estado informándote que puede ser actualizado:
- [Resumen](/es/node-staking/minipools/overview.md): Esta sección cubre los procesos de creación y migración de minipools (validators de Rocket Pool). Aquí aprenderás cómo comenzar a validar la red Ethereum y ganar recompensas por ello.
- [Creación de un nodo nativo de Rocket Pool sin Docker](/es/node-staking/native.md): En esta sección, recorreremos el proceso de instalación de la pila de Smart Node de Rocket Pool de forma nativa en su sistema, sin el uso de contenedores Docker. El plan general es el siguiente: Crear una configuración estándar de solo staking con servicios systemd para el Cliente de Ejecución, el Cliente de Consenso / Beacon Node y el Cliente ValidadorCrear servicios del sistema para los componentes de Rocket Pool (los procesos node y watchtower)Configurar Rocket Pool para comunicarse con sus servicios de clientesActualizar la definición del servicio de su Cliente Validador para usar el fee recipient y las claves de validador de Rocket Pool Esta es una configuración bastante compleja, por lo que llevará algo de tiempo completarla. La diversidad de sistemas operativos y distribuciones disponibles hace que sea poco práctico hacer guías disponibles para todos ellos. Las instrucciones de esta guía están adaptadas a un sistema basado en Debian (incluido Ubuntu). Para otras distribuciones o sistemas operativos, puede seguir los pasos de alto nivel descritos en la guía, pero tendrá que sustituir ciertos comandos por los que use su sistema según corresponda.
- [Monitoreo del Rendimiento de tu Nodo](/es/node-staking/performance.md): Ahora que tu nodo está en funcionamiento y tienes uno o más minipools conectados, necesitarás vigilar todo para asegurarte de que funcione sin problemas. Puedes rastrear tu máquina de dos formas: Directamente accediendo a las métricas de tu máquinaIndirectamente mediante el uso de herramientas de terceros Se recomienda usar una combinación de ambos según tus necesidades.
- [Requisitos del Nodo y Elección de una Plataforma](/es/node-staking/platform.md): ¡Muy bien! Así que has decidido probar tu habilidad ejecutando un nodo de Rocket Pool. El primer paso del proceso es decidir qué tipo de plataforma quieres usar para ejecutar tu nodo. Si ya tienes una en mente, ¡genial! Puedes saltar a la siguiente sección. Si aún no estás seguro, entonces sigue leyendo para obtener información sobre tus opciones.
- [Preparando tu Nodo para la Operación](/es/node-staking/prepare-node.md): Si estás aquí, entonces has iniciado exitosamente los servicios de Smart Node, creado una billetera y terminado de sincronizar tanto la capa de Ejecución como la de Consenso en tus respectivos clientes. Si es así, ¡entonces estás listo para registrar tu nodo en la red de Rocket Pool y crear un megapool con un validador! Si no, revisa las secciones anteriores y regresa aquí una vez que hayas completado esos pasos. Antes de crear un megapool y un nuevo validador, hay algunos pasos que tomar para terminar de preparar tu nodo. Estos solo necesitan hacerse una vez; una vez que los hayas hecho, puedes saltar a la sección Crear un Validador de Megapool si quieres crear múltiples validadores en tu nodo.
- [Preparación del Sistema Operativo](/es/node-staking/preparing-the-os.md): [POR DEFINIR] Aquí es donde debemos describir cómo hacer cosas como configurar un segundo disco duro si corresponde, ejecutar una prueba IOPS con fio, configurar espacio de swap... todo lo que alguien pueda necesitar hacer. La prueba fio es importante, creo, pero las otras cosas podrían ser omisibles.
- [Resumen](/es/node-staking/provisioning/overview.md): Esta sección cubre los detalles de cómo aprovisionar tu nodo para hacer staking con Rocket Pool una vez que hayas instalado y configurado el Smart Node. Es larga porque hay mucha información sobre staking que cubrir, ¡así que por favor lee cada guía antes de crear tu primer validador megapool!
- [Podar el Cliente de Ejecución](/es/node-staking/pruning.md): Si usas geth o nethermind como tu cliente de Ejecución principal, probablemente notarás que el espacio libre en disco de tu nodo disminuye lentamente con el tiempo. El cliente de Ejecución es, con mucho, el mayor contribuyente a esto; ¡dependiendo de cuánta RAM asignaste a su caché durante rocketpool service config, puede crecer a una tasa de varios gigabytes por día! Para manejar esto, los clientes de Ejecución proporcionan una función especial llamada podado que les permite escanear y limpiar su base de datos de forma segura para recuperar algo de espacio libre. Todo operador de nodo que use Geth o Nethermind tendrá que podarlo eventualmente. Si tienes un SSD de 2 TB, generalmente puedes pasar meses entre rondas de podado. Para usuarios de SSD de 1 TB, tendrás que podar con más frecuencia. Si tienes el panel de Grafana habilitado, una buena regla general es comenzar a pensar en podar tu cliente de Ejecución cuando el espacio en disco usado de tu nodo supere el 80%. Cuando decidas que es hora, el Smart Node viene con la capacidad de podarlo por ti bajo petición. Lee a continuación para aprender cómo funciona y qué esperar.
- [Importar / Recuperar una Billetera Existente](/es/node-staking/recovering-rp.md): Si ya tienes una billetera que te gustaría usar para tu nodo, o si estás recuperando una billetera que ya creaste con el Smart Node anteriormente, esta guía te ayudará a través del proceso de importación / recuperación. Selecciona la opción apropiada de las secciones a continuación.
- [Rescatar un Minipool Disuelto](/es/node-staking/rescue-dissolved.md): En el improbable caso de que tu minipool no haga staking dentro de la ventana de disolución, será "disuelto" por la oDAO y los fondos de usuario proporcionados serán devueltos al deposit pool para uso de otro minipool. En este escenario, necesitarás realizar el proceso siguiente para recuperar tu ETH y desbloquear tu RPL para poder quitarlo del staking.
- [Reclamar Recompensas de Operador de Nodo](/es/node-staking/rewards.md): Como operador de nodo de Rocket Pool, tienes derecho a recompensas regulares que se proporcionarán en forma de tokens RPL y (si estás incluido en el Smoothing Pool) algo de ETH también. Esta sección describirá cómo funcionan estas recompensas y cómo puedes reclamarlas.
- [Resumen](/es/node-staking/rewards/overview.md): Esta sección cubre cómo acceder a las recompensas que tu nodo genera mientras valida.
- [Asegurar tu Nodo](/es/node-staking/securing-your-node.md): El objetivo de esta guía es guiarte a través de pasos que puedes tomar para asegurar tu nodo contra actores maliciosos. Ya sea que estés ejecutando un servidor local en casa o un servidor VPS / máquina virtual en la nube, los consejos aquí te ayudarán a fortalecer tu nodo contra ataques externos y ayudar a protegerlo durante su vida útil. Esta sección describirá tanto acciones esenciales, que debes tomar, como acciones convenientes, que son útiles pero no requeridas.
- [Distribuyendo Recompensas Skimmed de Minipool](/es/node-staking/skimming.md): Las recompensas ETH que recibes por ejecutar un validador para Ethereum se envían rutinariamente a tus minipools en un proceso denominado "skimming". La frecuencia de los skims depende del número de validadores activos en la Beacon Chain. Al momento de escribir esto, el número de validadores es alrededor de 500,000, lo que resulta en un skim que ocurre aproximadamente cada 2-3 días. Las recompensas skimmed se acumularán en cada uno de tus minipools hasta que las "distribuyas". Este proceso distribuye las recompensas skimmed entre tú, como operador de nodo, y los holders de rETH según tu tasa de comisión y la proporción de ETH suministrado y provisto.
- [Migrar de Solo Staking a Rocket Pool](/es/node-staking/solo-staker-migration.md)
- [Introducción a Secure Shell (SSH)](/es/node-staking/ssh.md): En general, hay dos formas de acceder a tu máquina de nodo: localmente y remotamente. Localmente se refiere a sentarte en el nodo físico y usar un monitor y teclado conectados directamente a él.Remotamente se refiere a conectarse al nodo usando una computadora diferente (digamos, una laptop o escritorio) a través de una red e interactuar con él desde allí. La mayoría de las veces, los Node Operators prefieren la flexibilidad de trabajar en su nodo remotamente. El Smart Node actualmente no tiene una GUI (Interfaz Gráfica de Usuario), solo una CLI (Interfaz de Línea de Comandos), lo que significa que interactuar con él se hace completamente escribiendo comandos en un terminal de línea de comandos. Como tal, interactuar con él remotamente requiere alguna forma de acceder al terminal de tu nodo desde una máquina diferente. En esta sección, proporcionaremos una breve introducción a la forma más popular de hacer esto: SSH. Así es como te conectarías a tu nodo usando SSH. Por ejemplo, si el nombre de usuario de tu nodo es staker y la dirección IP de tu nodo es 192.168.1.10, te conectarías con el siguiente comando: La primera vez que hagas esto, verás un mensaje presentando la clave pública que tu nodo está usando - si estás familiarizado con cómo verificar esta clave, puedes hacerlo ahora. De lo contrario, si confías en que tienes la dirección IP del nodo correcta en tu comando ssh, simplemente puedes decir yes para aceptarla. Solo necesitas hacer esto una vez. El cliente entonces te pedirá la contraseña de tu usuario; una vez que la ingreses, ¡estás dentro! Serás recibido con un mensaje de bienvenida, algunos detalles sobre tu máquina y un nuevo prompt. En este punto, todo lo que escribas en el terminal se ejecuta remotamente en tu máquina de nodo - ¡es como si estuvieras conectado directamente a la máquina de nodo y escribiendo en ella con un teclado conectado localmente! Necesitarás conectarte por SSH al terminal periódicamente para actualizaciones y mantenimiento. Puede ser inconveniente recordar cómo iniciar sesión en tu nodo, por lo que puede ser útil acortar este comando creando un alias memorable - un "atajo" de comando personalizado. En este ejemplo, crearemos un alias llamado ethnode que reemplazará el comando SSH. Asumiendo, como antes, que el nombre de usuario de tu nodo es staker y la dirección IP de tu nodo es 192.168.1.10, crea el alias con el siguiente comando: Recarga la lista de alias para hacer que tu ventana de terminal actual sea consciente del nuevo alias: Ahora, puedes conectarte al nodo usando el alias que acabas de crear en lugar del comando más largo que implica especificar la dirección IP del nodo:
- [Iniciando Rocket Pool](/es/node-staking/starting-rp.md): En este punto, deberías tener la infraestructura completa de Rocket Pool funcionando, incluyendo el stack del Smart Node, un cliente de Ejecución y un cliente de Consenso. También deberías haber endurecido tu sistema operativo contra atacantes externos. Si has completado ambos pasos, estás listo para crear un nodo de Rocket Pool y comenzar a hacer staking. Si no, por favor revisa las secciones anteriores y regresa aquí una vez que hayas completado esos pasos.
- [Configurando un Servidor VPN Tailscale](/es/node-staking/tailscale.md): Si deseas iniciar sesión en tu red doméstica de forma remota, como mientras estás de vacaciones o en un viaje de negocios, la ruta más común es usar un servidor de Red Privada Virtual. Esto te permitirá conectarte a tu nodo vía SSH y monitorear tu panel de Grafana desde cualquier lugar del mundo, todo sin exponer tu puerto SSH a internet. Muchos operadores de nodos de Rocket Pool usan Tailscale como su servidor VPN de elección para esto. Tailscale es un túnel VPN P2P de código abierto y un servicio de descubrimiento de endpoints alojado. Se encarga de la autenticación, publicación y el recorrido NAT requerido para establecer una ruta cifrada de extremo a extremo entre tu máquina y tu nodo sin enviar ningún tráfico sensible a un servidor centralizado. Es una herramienta muy poderosa. Cubriremos brevemente una configuración básica, pero siéntete libre de revisar su documentación para más detalles.
- [Migración de la Red de Prueba a Mainnet](/es/node-staking/testnet/mainnet.md): Si ya has usado Rocket Pool en nuestra red de prueba Hoodi, te sientes cómodo con sus detalles y estás listo para hacer staking de ETH o ejecutar un nodo de verdad en la cadena principal de Ethereum, entonces esta guía es para ti. Aquí encontrarás instrucciones sobre cómo migrar una instalación existente de Smart Node desde la red de prueba Hoodi a una conectada a la mainnet de Ethereum, lista para hacer staking de tus propios ETH y RPL reales.
- [Practicando con la Red de Prueba](/es/node-staking/testnet/overview.md): Una red de prueba de Ethereum (testnet para abreviar) es una blockchain de Ethereum, funcionalmente idéntica a la blockchain estándar de Ethereum, pero está destinada a ser utilizada para probar contratos inteligentes antes de que entren en funcionamiento en la blockchain "real" principal (llamada mainnet). Las testnets funcionan en paralelo con mainnet - ¡en realidad hay varias de ellas funcionando ahora mismo! Puedes leer más sobre algunas de las testnets de la Capa de Ejecución aquí si lo deseas. Rocket Pool utiliza Hoodi para su testnet de Capa de Ejecución. Puedes usar un explorador de bloques para ella aquí si deseas echarle un vistazo: https://hoodi.etherscan.io/ El mismo concepto se aplica también a la Capa de Consenso. Rocket Pool utiliza Hoodi para su testnet de Capa de Consenso. Puedes encontrar un explorador de bloques para ella aquí: https://hoodi.beaconcha.in/ Debido a que las redes están destinadas a pruebas, el ETH en ellas se entrega de forma gratuita para ayudar a las personas a probar. Este ETH no puede transferirse a mainnet; debe permanecer en Hoodi y no tiene ningún valor real, por lo que puedes pensar en él como dinero del Monopoly.
- [Verificando Actualizaciones](/es/node-staking/updates.md): Una de las responsabilidades de un operador de nodo es asegurarse de que tu sistema esté actualizado con los últimos parches de seguridad. Las actualizaciones automáticas son convenientes pero pueden interferir con la operación de tu nodo, por lo que puede ser preferible ejecutarlas manualmente. En cualquier caso, ¡debes asegurarte de que tu máquina esté parcheada regularmente!
- [Preparar el Sistema Operativo](/es/node-staking/vps/os.md): Como se describió en la sección anterior, hay muchos proveedores de VPS y nube diferentes. Escribir guías para todos ellos sería algo impráctico, pero en esta sección repasaremos un flujo de trabajo típico para preparar una máquina virtual alojada en Amazon Web Services. Específicamente, cubriremos cómo seleccionar la configuración de hardware virtual apropiada y cómo preparar el sistema operativo para Rocket Pool. Deberías poder extrapolar cómo aplicar estos pasos a cualquier proveedor una vez que te familiarices con su ecosistema.
- [Descripción General](/es/node-staking/vps/overview.md): Esta sección está diseñada para ayudarte a comprender el proceso de preparación de un servidor privado virtual o máquina virtual alojada en la nube como un nodo de Rocket Pool.
- [Seleccionar un Proveedor de Alojamiento](/es/node-staking/vps/providers.md): Si has llegado a esta sección, entonces deseas ejecutar un nodo de Rocket Pool pero no puedes configurar uno localmente en tu hogar; necesitas un servidor privado virtual (VPS) alojado en la nube. Hay varios servicios diferentes disponibles que pueden proporcionar tal máquina, y vienen en dos tipos diferentes: proveedores de VPS y proveedores de nube pública. Elegir el correcto puede ser difícil, y comprender las diferencias entre ellos es clave. En esta guía, arrojaremos algo de luz sobre la distinción y enumeraremos algunos de los servicios que otros usuarios de Rocket Pool han aprovechado en el pasado para ayudarte a navegar a través de tus opciones.
- [Creando una Nueva Cartera](/es/node-staking/wallet-init.md): Si los servicios de Smart Node están funcionando correctamente, el siguiente paso es configurar una cartera de Ethereum para tu nodo. Esto es simplemente una dirección de la Capa de Ejecución que contendrá los fondos de tu nodo - la usará para enviar ETH a tu validador megapool cuando comiences el staking, pagar por gas durante varias transacciones y otras operaciones diversas. Tienes la opción de crear una cartera completamente nueva desde cero, o importar/recuperar una cartera o dirección existente. Por favor, elige la opción que prefieras en las pestañas a continuación.
- [Cerrar un Minipool](/es/node-staking/withdraw.md)
- [Monitoreo de tu Nodo Oracle DAO](/es/odao/monitoring.md): Una vez que tu nodo esté en funcionamiento, es importante que monitorees regularmente su estado para asegurarte de que esté realizando correctamente sus tareas automatizadas. Hacer esto implica lo siguiente: Monitorear el estado de tu sistema físico (o virtual) a nivel del sistema operativoMonitorear el estado de tus clientes de Ejecución y/o Consenso (si ejecutas clientes locales)Asegurarte de que tu nodo envíe regularmente las transacciones requeridas a la cadena para actualizaciones de estadoAsegurarte de tener un saldo suficiente de ETH en tu wallet del nodo para ejecutar esas transaccionesAplicar rutinariamente actualizaciones al Smart Node, tus clientes (si corresponde) y tu Sistema OperativoMonitorear el estado de los otros miembros del Oracle DAO, y comunicarte con ellos si crees que su(s) nodo(s) no están funcionando correctamente En esta sección, describiremos algunos ejemplos de cómo hacer esto a través del soporte integrado de Grafana del Smart Node.
- [El Oracle DAO de Rocket Pool](/es/odao/overview.md): El Oracle DAO es el grupo de nodos especiales de Rocket Pool que son responsables de las tareas administrativas requeridas por el protocolo que no pueden lograrse mediante contratos inteligentes debido a limitaciones técnicas. Son esencialmente iguales a los nodos normales de Rocket Pool; usan las mismas herramientas, pueden configurarse con los mismos métodos e incluso pueden ejecutar minipools regulares, pero vienen con tareas suplementarias que realizan. Esto incluye cosas como: Transportar información de la Beacon Chain a la capa de ejecución, incluyendo el estado y balances del validadorAsegurar que los minipools se crean usando claves públicas de validador que no están ya en uso, y tienen las credenciales de retiro adecuadas para que el protocolo pueda financiarlos de forma seguraConstruir el árbol de Merkle de recompensas al final de cada período de recompensas y subirlo a IPFS para que otros operadores de nodos puedan acceder a élMonitorear propuestas para el cumplimiento de los requisitos de destinatario de comisiones de Rocket PoolProponer y votar sobre modificaciones al protocolo central, incluyendo cambiar parámetros y aprobar actualizaciones de contratosProponer y votar sobre la lista del Oracle DAO, incluyendo invitar y remover otros miembros del Oracle DAO Como recompensa por cumplir con estos deberes, el Oracle DAO recibe colectivamente un pequeño porcentaje de la inflación total de RPL producida en cada período de recompensas, dividido equitativamente entre sus miembros. A diferencia de los nodos normales de Rocket Pool, que pueden ser creados y ejecutados sin permisos por cualquiera, la membresía en el Oracle DAO es solo por invitación de los miembros existentes. Si recientemente has sido invitado a unirte al Oracle DAO, esta sección de la guía te ayudará a entender tu rol, configurar tu nodo y asegurar que se mantenga saludable.
- [Propuestas del Oracle DAO](/es/odao/proposals.md): Como recordatorio, hay dos tipos de deberes del Oracle DAO: Deberes automatizados - estos son deberes relacionados con la operación rutinaria de Rocket Pool, como el transporte de información de la Capa de Consenso a la Capa de Ejecución, el cálculo de varios aspectos del protocolo fuera de la cadena y su envío como actualizaciones a los Smart Contracts. Cada uno de estos se realiza automáticamente por el proceso daemon watchtower y no requiere intervención manual siempre que tus Clientes de Ejecución y Consenso, y tu daemon watchtower, estén funcionando normalmente. Ya configuraste el daemon watchtower en los pasos anteriores, por lo que esta sección no los cubrirá nuevamente.Deberes manuales - estos son deberes que requieren tu propia toma de decisiones y comunicación fuera de banda con el resto del Oracle DAO para realizarse. Incluyen cosas como votar en actualizaciones de contratos, cambiar parámetros e invitar o expulsar miembros hacia/desde el Oracle DAO. Todos estos pueden hacerse a través de la CLI estándar de Smart Node. Esta sección describe cada uno de estos deberes y cómo realizarlos. Las propuestas forman el núcleo de tus responsabilidades fuera de los deberes automatizados de watchtower. Esencialmente, funcionan de la siguiente manera: El Oracle DAO colectivo debe discutir una próxima propuesta extensamente con anticipación, para que cada miembro esté al tanto de ella y entienda lo que esa propuesta implicará.Un miembro del Oracle DAO luego crea la propuesta a través de una transacción en cadena.La propuesta luego entrará en un período de espera antes de que pueda comenzar la votación para tener más discusión y formar su opinión sobre ella. Esto es actualmente 7 días en Mainnet.Después de que el período de espera haya terminado, los miembros pueden votar sobre la propuesta a través de un simple voto de sí o no.Cuando un quórum del 51% de los miembros del Oracle DAO haya votado de la misma manera, se concluye la votación. Si el 51% acordó la propuesta, podrá ser ejecutada. Cualquier miembro puede ejecutar la propuesta una vez que sea aprobada.La ejecución se refiere a desencadenar formalmente el cambio en cadena, modificando así el estado de los contratos principales de Rocket Pool.
- [Configurando un Nodo Oracle DAO](/es/odao/setup.md): Como mínimo, un nodo estándar de Rocket Pool ejecuta lo siguiente: El CLI de Smart NodeEl daemon API de Smart NodeEl daemon node de Smart NodeEl daemon watchtower de Smart Node Opcionalmente, el nodo también puede ejecutar los siguientes componentes: Un Cliente de EjecuciónUn Nodo BeaconUn Cliente ValidadorMEV-BoostPrometheusEl Prometheus Node ExporterGrafana Cada uno de estos componentes puede ejecutarse como contenedores Docker en la configuración estándar, como servicios systemd en la configuración de "Modo Nativo", o ejecutarse como entidades gestionadas externamente a las que el Smart Node puede conectarse a través de sus respectivas rutas API. Convenientemente, los nodos Oracle DAO son iguales a los nodos normales de Rocket Pool, pero el daemon watchtower realiza los deberes suplementarios del Oracle DAO y hay más métricas de Prometheus recopiladas para fines de monitoreo de rendimiento.
- [Probando tu Nodo Oracle DAO](/es/odao/testing.md): Una vez que tu nodo esté configurado y te hayas unido al Oracle DAO, debes probarlo para asegurarte de que puede realizar sus funciones correctamente. La mejor manera de hacer esto es hacer que construya el árbol Merkle de recompensas de Redstone utilizando la utilidad treegen de Rocket Pool. treegen treegen es una herramienta que puede reproducir el árbol Merkle de recompensas completo y los artefactos adjuntos para un intervalo de recompensas anterior a través de tus clientes de Ejecución y Consenso de archivo. También puede "ejecutar en seco" el intervalo actual fingiendo que terminó en la última época finalizada (en el momento de ejecutarlo) y produciendo un árbol parcial desde el inicio del intervalo hasta ese punto. treegen se puede usar como un binario independiente (actualmente solo compilado para sistemas Linux, x64 y arm64) o como un contenedor Docker. Si deseas descargar el binario independiente, puedes encontrarlo en los lanzamientos aquí: https://github.com/rocket-pool/treegen. Las instrucciones de uso están incluidas en el README allí, pero cubriremos algunos ejemplos a continuación también. La etiqueta del contenedor Docker para esto es rocketpool/treegen:latest.
- [Resumen](/es/pdao/overview.md): Esta sección describe el proceso de configuración de tu nodo para participar en propuestas on-chain y off-chain (RocketDash). Hay mucho que desempacar, por lo que recomendamos encarecidamente leer un resumen de la Actualización Houston. Esto te ayudará a comprender las últimas características que habilitan la gobernanza on-chain y cómo puedes participar en dar forma al protocolo.
- [Participando en propuestas on-chain del pDAO](/es/pdao/participate.md): Cualquier nodo registrado puede presentar una propuesta del pDAO en cualquier momento, siempre que haya permitido el bloqueo de RPL y tenga suficiente RPL apostado desbloqueado para cubrir el bono de la propuesta (consulta Creando una propuesta). Cualquier nodo con poder de voto en el bloque de snapshot de la propuesta puede votar sobre ella. Las propuestas pueden ser de uno de los siguientes tipos: Cambiar configuraciones del pDAOGastos únicos del tesoroGastos recurrentes del tesoro (comités de gestión)Membresía del consejo de seguridad Para mayor detalle y justificación, consulta tipos de propuestas. Es importante entender que una propuesta del pDAO es una entidad on-chain que existe para ejecutar cambios a nivel del protocolo.
- [El DAO del Protocolo (pDAO)](/es/pdao/pdao.md): El DAO del Protocolo de Rocket Pool (pDAO) es responsable de dar forma a la dirección del protocolo y está dirigido por la gobernanza de RPL. Sus miembros y su poder de voto están compuestos por operadores de nodo, grandes y pequeños, todos los cuales están participando directamente en el protocolo. Sirve a la comunidad de Rocket Pool en general, incluidos los titulares de rETH, los operadores de nodo y los titulares de RPL. El pDAO prioriza la seguridad del protocolo Rocket Pool y la salud de la red Ethereum. Para una definición explícita de quién y qué es el pDAO, siéntete libre de echar un vistazo a la carta del pDAO.
- [Minipools con depósito de 8 ETH](/es/upgrades/atlas/lebs.md): Cuando Rocket Pool se lanzó por primera vez, soportaba dos tipos de minipools: Un depósito de 16 ETH, donde el operador del nodo proporcionaba 16 ETH y los 16 ETH restantes provendrían del pool de staking para crear un validador completo (32 ETH).Un depósito temporal de 32 ETH, donde el operador del nodo proporcionaría los 32 ETH completos para poder omitir el proceso de inicialización y comenzar a validar en la Beacon Chain de inmediato, luego recibiría un reembolso de 16 ETH una vez que el pool de depósito tuviera suficiente ETH para cubrirlo. En este punto se convertiría en un minipool normal con depósito de 16 ETH. Este último fue eliminado por un voto de la comunidad varios meses después del lanzamiento del protocolo debido a que ya no era necesario y resultaba en largos retrasos de reembolso. El primero representaba la cantidad mínima de depósito del protocolo porque garantizaba que si un operador de nodo usaba Rocket Pool para atacar el protocolo de Ethereum y tenía todo su depósito slashed, perdería tanto como los stakers de rETH y no saldría ganando. Desde el lanzamiento de Rocket Pool, la comunidad ha realizado investigación significativa sobre la seguridad proporcionada por este depósito y encontró que era muy conservadora. Para todos los efectos prácticos, un slashing de 16 ETH se consideró poco realista y un depósito de 16 ETH efectivamente proporcionaba los mismos beneficios de seguridad que un depósito de solo 8 ETH (más el requisito suplementario de RPL). Así, respaldada por esta investigación, la actualización Atlas introduce un nuevo tipo de minipool a la lista: el depósito de 8 ETH, coloquialmente referido por la comunidad de Rocket Pool como un "LEB8" (Lower ETH Bond - 8 ETH). Para crear un minipool de 8 ETH, el operador del nodo solo necesita proporcionar 8 de sus propios ETH (más suficiente RPL para cubrir el requisito de colateral - más sobre esto en Colateral RPL). Luego extraerá 24 ETH del pool de depósito para completar el validador y ponerse a trabajar en la Beacon Chain. Esto abre la puerta a nuevos operadores de nodo prospectivos que quieren ejecutar un nodo pero no tienen del todo 16 ETH. Además, permite a los operadores de nodo más grandes poner más ETH de los stakers del pool a trabajar en la Beacon Chain ganando recompensas. Como esto funciona sin comprometer significativamente la seguridad, ¡todos ganan! En esta guía, cubriremos tres temas: Cómo funcionan realmente los minipools con depósito de 8 ETH y los números de recompensas detrás de ellosCómo crear un nuevo minipool de 8 ETHCómo migrar un minipool existente de 16 ETH a un minipool de 8 ETH sin salir Sigue leyendo para aprender más sobre cada tema.
- [La Actualización Atlas](/es/upgrades/atlas/whats-new.md): Esta página describe los principales cambios que la próxima actualización importante de Rocket Pool, titulada Atlas, trae al protocolo incluyendo actualizaciones tanto a la pila Smart Node como al protocolo Rocket Pool en general. Por favor lee esta página detenidamente para entender todas las diferencias entre la versión anterior de Rocket Pool (Redstone) y Atlas.
- [Inicio Rápido de Houston](/es/upgrades/houston/getting-started.md): Ya seas un operador de nodo experimentado, titular de rETH o un observador curioso, esta página te ayudará a comenzar a explorar las nuevas características incluidas en Houston.
- [Configuración de votación para usuarios sin smartnode](/es/upgrades/houston/nonsmartnode-setup.md): Algunos usuarios (por ejemplo, usuarios de Allnodes) no usan el smartnode y pueden necesitar configurar la votación usando interacción directa con contratos. Esta guía contiene tanto una guía de configuración mínima como completa para dichos usuarios.
- [Participando en Propuestas pDAO On-Chain](/es/upgrades/houston/participate.md): Cualquier nodo con un poder de voto no nulo puede presentar o participar en una propuesta pDAO en cualquier momento. Las propuestas pueden ser de uno de los siguientes tipos: Cambiar configuraciones pDAOGastos únicos del tesoroGastos recurrentes del tesoro (comités de gestión)Membresía del consejo de seguridad Para mayor detalle y justificación, consulta tipos de propuestas. Es importante entender que una propuesta pDAO es una entidad on-chain que existe para ejecutar cambios a nivel de protocolo.
- [El DAO del Protocolo (pDAO)](/es/upgrades/houston/pdao.md): El DAO del Protocolo de Rocket Pool (pDAO) es responsable de dar forma a la dirección del protocolo y es administrado por la gobernanza RPL. Sus miembros y su poder de voto están compuestos por operadores de nodos, grandes y pequeños, todos los cuales participan directamente en el protocolo. Sirve a la comunidad de Rocket Pool en general, incluyendo a los titulares de rETH, Operadores de Nodos y titulares de RPL. El pDAO prioriza la seguridad del protocolo Rocket Pool y la salud de la Red Ethereum. Para una definición explícita de quién y qué es el pDAO, siéntete libre de echar un vistazo a la carta del pDAO.
- [Configurar tu dirección de retiro de RPL](/es/upgrades/houston/rpl-withdrawal-address.md): Es importante entender la diferencia entre tu dirección de retiro primaria y tu dirección de retiro de RPL. Por defecto, tu dirección de retiro de RPL no está configurada y tu dirección de retiro primaria es donde se enviarán todas tus recompensas de checkpoint de RPL, tu RPL depositado y el ETH de Beacon Chain. Puedes configurar una dirección de retiro separada para tu RPL si lo deseas. Tu dirección de retiro de RPL, si está configurada, podrá activar y reclamar RPL de las recompensas de inflación y no tendrá ningún efecto sobre las recompensas de consenso de ETH ni nada relacionado con ETH. En este caso, tu dirección de retiro primaria ya no tendrá ninguna autoridad sobre las acciones relacionadas con RPL. Esto crea algunas oportunidades interesantes donde RPL puede ser suministrado por una entidad a un operador de nodo que no desea tener exposición a RPL. Esa entidad puede entonces reclamar recompensas de RPL por proporcionar el colateral de seguro requerido para el nodo. En otras palabras, esto permite que diferentes actores suministren cada tipo de colateral. Hay dos formas diferentes de hacer esto. Lee ambas opciones a continuación para determinar cuál se aplica a ti. Una vez hecho esto, ya no podrás cambiar tu dirección de retiro de RPL usando el comando set-rpl-withdrawal-address. Para cambiarla, necesitarás enviar una transacción firmada desde tu dirección de retiro de RPL activa (la que acabas de cambiar). El sitio web de Rocket Pool tiene una función para ayudarte a hacer esto. Si deseas desconfigurar tu dirección de retiro de RPL, el proceso es bastante simple. Primero, querrás navegar de vuelta a la página de Dirección de Retiro de RPL en el sitio web de Rocket Pool. Si has iniciado sesión con la dirección de retiro de RPL del nodo, deberías poder hacer clic en el botón unset a la derecha aquí: Hacer clic en unset te llevará a una página donde puedes confirmar los detalles. Si estás satisfecho con lo que ves, haz clic en el botón naranja unset para enviar la transacción a la red. ¡Eso es todo lo que hay para configurar tu dirección de retiro de RPL! Esperamos que hayas encontrado el proceso rápido y fácil. No dudes en visitar nuestro servidor de Discord para hacernos saber lo que pensaste y mantenerte al tanto del proyecto a medida que evoluciona.
- [Depositar ETH en nombre del nodo](/es/upgrades/houston/stake-eth-on-behalf.md): RPIP-32 permite a una cuenta depositar ETH en nombre de un nodo de Rocket Pool que está registrado en el protocolo. Esto admite una variedad de situaciones donde el operador del nodo no está proporcionando directamente el ETH: Mayor seguridad para los operadores de nodos, ya que pueden depositar directamente desde su hardware wallet, eliminando la necesidad de transferir fondos al nodo de antemano.Proveedores de Staking as a Service donde la custodia de fondos es administrada por un custodio de confianza.Integraciones de protocolo donde la custodia de fondos es administrada por smart contracts.DAOs u organizaciones donde la custodia de fondos es administrada por una tesorería. Aunque el objetivo principal de esta función es facilitar escenarios de un solo depositante, vale la pena señalar que múltiples depositantes independientes también pueden aprovechar esta capacidad creando smart contracts en capas superiores. Rocket Pool también introdujo la capacidad de depositar RPL en nombre de un nodo en nuestro lanzamiento anterior de Atlas. Requisito previo Asegúrate de haber configurado correctamente la dirección de retiro primaria del nodo que pretendes financiar. Sigue el enlace anterior para obtener una guía sobre cómo funcionan las direcciones de retiro después de Houston. El proceso es ligeramente diferente para Hoodi Testnet y Mainnet, así que elige la red que te interesa en las pestañas a continuación. Una vez que estés en el sitio, haz clic en el botón connect wallet. Lee y acepta los Términos de Servicio y la Política de Privacidad, esto habilitará diferentes formas de conectar, luego haz clic en connect metamask. MetaMask te pedirá que selecciones una cuenta para conectarte al sitio web. Elige una, confirma algunos permisos. Verás un resumen de tus saldos haciendo clic en el icono de wallet ubicado en la parte superior derecha de la ventana. Desde aquí, querrás ingresar la dirección del nodo en el que te gustaría depositar ETH en su nombre. La página debería verse así: Adelante, pega tu dirección deseada en este cuadro y haz clic en find. En este ejemplo, usaremos 0xd3e317806456102d19db283b4c2201f0ef41a296 En el primer cuadro, ingresa la cantidad de ETH que te gustaría depositar en nombre del nodo. El segundo cuadro indica en nombre de qué dirección depositarás ETH. Asegúrate de haber ingresado la dirección y el depósito correctos. Una vez que estés satisfecho, haz clic en Deposit y MetaMask aparecerá con una ventana pidiéndote que confirmes tu transacción. Una vez que la confirmes, la transacción comenzará. Cuando se haya incluido en un bloque y agregado a la cadena, tu delegado podrá usar el comando rocketpool node status en smartnode para ver el nuevo saldo. Este saldo también se puede ver a través del sitio de staking de Rocket Pool. ¡Eso es todo! Ahora estás haciendo staking con Rocket Pool. Después de ingresar una dirección, hacer clic en "Find" te llevará al siguiente menú donde puedes retirar ETH que has depositado en nombre de ese nodo. Podrás ver cuánto ETH está disponible para retiro en la parte superior derecha. Después de ingresar la cantidad deseada y confirmar la dirección del nodo, haz clic en el botón naranja Withdraw ETH para enviar la transacción a la red. Una vez que se confirme la transacción, ¡verás los saldos correctos en tu cuenta! ¡Eso es todo lo que hay sobre depositar ETH en nombre de un nodo! Esperamos que hayas encontrado el proceso rápido y fácil. No dudes en visitar nuestro servidor de Discord para hacernos saber lo que pensaste y mantenerte al tanto del proyecto a medida que evoluciona.
- [La Actualización Houston](/es/upgrades/houston/whats-new.md): La actualización Houston está dirigida en gran medida a introducir una DAO completamente en cadena para gobernar el protocolo, conocida como el Protocol DAO o pDAO. Es una DAO como ninguna otra y no requiere votación snapshot ni ninguna otra herramienta de terceros para funcionar, es verdaderamente en cadena y única en su tipo, más sobre eso a continuación. Esta actualización también introducirá algunas otras características muy emocionantes que permitirán que se construyan nuevas integraciones y plataformas en el protocolo. Algunas de estas incluyen la capacidad de hacer staking de ETH en nombre de un nodo (no solo desde el nodo mismo) y una nueva función de dirección de retiro de RPL, que permite que una parte suministre el ETH para staking y otra parte proporcione el RPL sin dar custodia al operador del nodo"
- [[Modo Docker] Guía para la Actualización Redstone y The Merge](/es/upgrades/redstone/docker-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesitas saber para preparar tu nodo para la Actualización Redstone y The Merge si estás usando Modo Docker.
- [[Modo Híbrido] Guía para la Actualización Redstone y The Merge](/es/upgrades/redstone/hybrid-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesitas saber para preparar tu nodo para la Actualización Redstone y The Merge si estás usando Modo Híbrido.
- [[Modo Nativo] Guía para la Actualización Redstone y The Merge](/es/upgrades/redstone/native-migration.md): Esta guía cubrirá todo lo que necesitas saber para preparar tu nodo para la Actualización Redstone y The Merge si estás usando Modo Nativo.
- [La Actualización Redstone de Rocket Pool](/es/upgrades/redstone/whats-new.md): La próxima actualización importante de Rocket Pool, titulada Redstone, ha sido lanzada para pruebas beta en las redes de prueba Ropsten y Holesky. Esta página describe los principales cambios que Redstone trae, incluyendo actualizaciones tanto a la pila del Smart Node como al protocolo Rocket Pool en general. Por favor lee esta página detenidamente para entender todas las diferencias entre la versión anterior de Rocket Pool y Redstone.
- [La Actualización Saturn 0](/es/upgrades/saturn-0/whats-new.md): Bienvenido a Saturn 0. Esta actualización tiene como objetivo mejorar la tokenómica de RPL a corto plazo para desbloquear el crecimiento del protocolo. Si eres un operador de nodo que regresa o prospecto, esta página servirá como una introducción a algunos cambios nuevos y emocionantes en el protocolo de Rocket Pool.
- [La Actualización Saturn 1](/es/upgrades/saturn-1/whats-new.md): ¡Bienvenido! Esta página sirve como introducción a las características clave incluidas en la última actualización de Rocket Pool. Saturn 1 representa la actualización de protocolo más significativa en la historia de Rocket Pool, transformando fundamentalmente la capacidad, economía y posicionamiento competitivo del protocolo en el ecosistema de liquid staking. Escalabilidad: Elimina las restricciones de capacidad, permitiendo a los node operators ejecutar más validators y al protocolo satisfacer una mayor demanda de rETH,Flexibilidad y competitividad: Las estructuras de comisión ajustables permiten optimizar las ganancias de los node operators a medida que evolucionan las condiciones del mercado,Sostenibilidad: Una tokenomics mejorada de RPL crea una alineación más fuerte entre el éxito del protocolo y las recompensas de los node operators